Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den objektive test består i at undersøge, om visse kontrollerbare forhold muliggør en formodning for dens upartiskhed (43).
English[en]
(43) The European Court of Human Rights makes clear, in that regard, that even appearances may be of a certain importance.
Spanish[es]
(43) El Tribunal Europeo de Derechos Humanos puntualiza, a este respecto, que incluso las apariencias pueden revestir importancia.
Estonian[et]
43) Euroopa Inimõiguste Kohus täpsustab selles suhtes, et isegi väline mulje võib olla oluline.(
Finnish[fi]
43) Euroopan ihmisoikeustuomioistuin täsmentää tältä osin, että jopa ulkonaisilla vaikutelmilla voi olla merkitystä.(
Hungarian[hu]
43) Az Emberi Jogok Európai Bírósága kifejti még ebben a vonatkozásban, hogy akár a külsőségeknek is lehet jelentősége.(
Lithuanian[lt]
Pagal objektyvųjį kriterijų nustatoma, ar tam tikri patikrinami faktai leidžia suabejoti jo nešališkumu, neatsižvelgiant į jo elgesį(43).
Latvian[lv]
Objektīva pieeja ir noskaidrot, vai neatkarīgi no tiesneša personīgās rīcības pārbaudāmi fakti ļauj pārliecināties par viņa objektivitāti (43).
Dutch[nl]
43) In deze context preciseert het Europees Hof voor de rechten van de mens dat zelfs schijn een rol kan spelen.(
Slovak[sk]
43) Európsky súd pre ľudské práva v tomto ohľade spresňuje, že význam môže mať dokonca aj vonkajší zjav.(
Slovenian[sl]
43) V zvezi s tem Evropsko sodišče za človekove pravice pojasnjuje, da tudi pogled povprečnega človeka na sojenje ni nepomemben.(
Swedish[sv]
43) Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna har i detta avseende preciserat att även intryck kan vara av betydelse.(