Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли колко време изгубих да я уча на орбитална механика?
Czech[cs]
Kámo, víš, kolik hodin jsem s ní cvičil orbitální mechaniku?
Greek[el]
Δικέ μου, ξέρεις πόσες ώρες ξόδεψα να της μάθω τροχιακή μηχανική;
English[en]
Dude, do you know how many hours I spent coaching her on orbital mechanics?
Spanish[es]
Colega, ¿sabes cuántas horas pasé entrenándola en mecánica orbital?
French[fr]
Je l'ai entraînée des heures à la mécanique spatiale.
Croatian[hr]
Stari, znaš li koliko sam je sati podučavao orbitalnoj mehanici?
Hungarian[hu]
Haver, tudod hány órát töltöttem azzal, hogy felkészítettem orbitális mechanikából?
Italian[it]
Amico, sai quante ore ho passato ad istruirla sulla meccanica orbitale?
Dutch[nl]
Kerel, weet je hoeveel uren ik besteed heb om haar te coachen met omloopmechanica?
Polish[pl]
Wiesz ile czasu zajęło mi nauczenie jej mechaniki orbitalnej?
Portuguese[pt]
Cara, sabe quantas horas eu gastei... a ensinando sobre mecânica orbital?
Serbian[sr]
Stari, znaš li koliko sam je sati podučavao orbitalnoj mehanici?
Turkish[tr]
Orbital mekanik * için onunla kaç saat çalıştığımı biliyor musun?