Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما الليل يهبط, " التلال تصبح حمراء "
Bulgarian[bg]
Когато падне нощта, хълмовете стават червени.
Czech[cs]
Když padne soumrak, kopce se zbarví krví.
Danish[da]
Når natten falder på, løber der blod ned af bakkerne.
English[en]
When night falls, The Hills Run Red.
Spanish[es]
Al caer la noche, colinas sangrientas.
Finnish[fi]
Kun yö koittaa punavirta värjää kukkulat.
French[fr]
Quand tombe la nuit, le sang coule dans la montagne.
Hebrew[he]
כשהלילה יורד, הגבעות מתמלאות בדם.
Croatian[hr]
Kad noć padne, brda pocrvene od krvi.
Hungarian[hu]
Ha leszáll az éj, Elered a Sziklák Vére.
Italian[it]
Quando cala la notte, le colline sanguinano.
Dutch[nl]
Als de avond valt, kleuren de heuvels rood.
Polish[pl]
Kiedy zapada noc, wzgórza stają się czerwone.
Portuguese[pt]
Quando a noite chega, as colinas ficam vermelhas.
Romanian[ro]
Când cade noaptea, dealurile se înroşesc.
Slovenian[sl]
Ko pade noč, bodo hribi polni krvi.
Serbian[sr]
Кад ноћ падне, брда поцрвене од крви.