Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Той беше задържан и му бяха отправени обвинения по напълно неоправдан начин за подстрекаване на протестите.
Czech[cs]
Byl zadržen a je zcela neoprávněně obviněn z podněcování protestů.
Danish[da]
Han er på en fuldstændig uberettiget måde blevet tilbageholdt og anklaget for at opildne til protesterne.
German[de]
Er wurde verhaftet und in vollkommen ungerechtfertigter Art und Weise beschuldigt, die Demonstrationen geschürt zu haben.
English[en]
He has been detained and is charged in a completely unjustified way with fomenting the protests.
Spanish[es]
Le han arrestado y ahora le acusan de haber incitado las protestas, lo cual carece de toda justificación.
Estonian[et]
Ta on kinni peetud ja teda süüdistatakse täiesti õigustamatult protestide õhutamises.
Finnish[fi]
Hänet on vangittu, ja häntä syytetään täysin perusteettomasti mielenosoituksien lietsomisesta.
French[fr]
Il a été arrêté et est accusé sans le moindre fondement d'avoir fomenté les protestations.
Hungarian[hu]
Elfogták, és teljesen igazságtalanul azzal vádolják, hogy ő szította a tiltakozásokat.
Lithuanian[lt]
Jis sulaikytas ir visiškai nepagrįstai kaltinamas protesto akcijų kurstymu.
Latvian[lv]
Viņš ir aizturēts un pilnīgi nepamatoti apsūdzēts nemieru kūdīšanā.
Dutch[nl]
Hij wordt vastgehouden en hij wordt volkomen onterecht beschuldigd van het aanmoedigen van de protesten.
Polish[pl]
Irańczyk ten został zatrzymany i całkowicie bezpodstawnie oskarżony o podburzanie do demonstracji.
Portuguese[pt]
Ele foi detido e é acusado, sem fundamento algum, de fomentar os protestos.
Romanian[ro]
Acesta a fost reţinut şi acuzat, în mod nejustificat, că a încurajat protestele.
Slovak[sk]
Tento človek bol zatknutý a neodôvodnene obvinený z podnecovania protestov.
Slovenian[sl]
Pridržali so ga in ga povsem neutemeljeno obtožili, da je podpihoval proteste.
Swedish[sv]
Han har anhållits och anklagas helt grundlöst för att ha underblåst protesterna.