Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متفاجئ... . أنها مازلت صامدة
Bulgarian[bg]
Изненадан съм, че все още може да седи на краката си.
Bosnian[bs]
Iznenađen sam što može da stoji.
Czech[cs]
Překvapuje mě, že tu ještě je.
Danish[da]
Tænk, at hun kan gå.
Greek[el]
Εκπλήσσομαι που μπόρεσε να σηκωθεί.
English[en]
I'm surprised this one's still standing.
Spanish[es]
Sorprendido estoy de que ande de pie.
Estonian[et]
Ma olen ka üllatunud, et ta ikka veel püsti seisab.
Finnish[fi]
Kas kun hän voi seistä.
French[fr]
Je suis surpris qu'elle tienne debout.
Croatian[hr]
Ja sam iznenađen ovo još uvijek stoji.
Italian[it]
E io sono sorpreso di vederla reggersi in piedi.
Portuguese[pt]
Admira-me esta estar de pé.
Romanian[ro]
Sunt surprins că mai stă în picioare.
Russian[ru]
Удивлен, что эта еще стоит на ногах.
Slovak[sk]
Som prekvapený že ešte niekto z nás stojí.
Serbian[sr]
Iznenađen sam što može da stoji.
Turkish[tr]
Hala ayakta durabilmesine şaşıyorum.