Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت الذي علمتني كيفية الحفاظ على الاسرار منها
Bulgarian[bg]
Ти ме научи да пазя тайни от нея.
Czech[cs]
Vy jste mě naučit mít před ní tajemství.
German[de]
Sie haben mir beigebracht, Geheimnisse vor ihr zu haben.
Greek[el]
Εσύ με έμαθες να της κρατάω μυστικά.
English[en]
You're the one who taught me to keep secrets from her.
Spanish[es]
Usted me enseñó a guardarle secretos a ella.
Persian[fa]
خودتون بهم یاد دادید تا از " کارا " رازها رو مخفی نگه دارم
Finnish[fi]
Sinä opetit minua salailemaan häneltä asioita.
French[fr]
Tu es celui qui m'a appris à garder des secrets, même envers elle.
Croatian[hr]
Vi ste me naučili da imam tajne pred njom.
Hungarian[hu]
Maga tanította meg nekem, hogy titkolózzam előtte.
Indonesian[id]
Kau satu-satunya yang menyuruhku tetap menjaga rahasia darinya.
Italian[it]
È lei che mi ha insegnato ad avere dei segreti con lei.
Dutch[nl]
U leerde me hoe ik geheimen voor haar moest bewaren.
Polish[pl]
Ty kazałeś mi trzymać przed nią tajemnice.
Portuguese[pt]
Foi você quem me ensinou a manter segredos com ela.
Romanian[ro]
Tu eşti cel care m-a învăţat să am secrete faţă de ea.
Russian[ru]
Вы - тот, кто научил меня хранить от неё секреты.
Slovak[sk]
To vy ste ma naučili tajiť pred ňou veci.
Slovenian[sl]
Ti si tisti, ki me je naučil ohraniti skrivnosti pred njo.
Serbian[sr]
Vi ste me naučila da imam tajne pred njom.
Swedish[sv]
Du lärde mig att ha hemligheter för henne.
Turkish[tr]
Bana ondan sır saklamayı öğreten sensin.
Vietnamese[vi]
Ông là người đã dạy tôi giữ bí mật với con bé mà.