Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان هنالك شيئا ما ليس على ما يرام مع هؤلاء الناس
Bulgarian[bg]
Нещо наистина не е наред с всички.
Bosnian[bs]
Nešto je zabrljala sa svima.
Czech[cs]
Něco se se všemi stalo.
Danish[da]
Alle er virkelig skøre og på noget.
German[de]
Irgendetwas läuft bei allen hier schief.
Greek[el]
Κάτι δε πάει καλά με όλους.
English[en]
Something's really screwed up with everyone.
Spanish[es]
Todo el mundo está muy jodido.
Estonian[et]
Kõigil on midagi paigast ära.
French[fr]
Quelque chose ne tourne pas rond avec tout le monde.
Croatian[hr]
Nešto stvarno zajebao sa svima.
Hungarian[hu]
Valami nagyon nem stimmel az emberekkel.
Italian[it]
C'è qualcosa che non va con tutti quanti.
Polish[pl]
Coś popieprzyło im się we łbach.
Portuguese[pt]
Realmente alguém os lixou a todos.
Romanian[ro]
Se întâmplă ceva cu ei.
Russian[ru]
Что-то серьёзное происходит со всеми.
Slovak[sk]
Niečo sa tu so všetkými deje.
Slovenian[sl]
Z vsemi je nekaj narobe.
Serbian[sr]
Nešto loše se desilo svima njima.
Swedish[sv]
Något är verkligen konstigt med alla.