Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
докато е спряно принудителното изпълнение с решение на Съда на Европейските общности.
Czech[cs]
b) na dobu, po kterou je donucovací výkon zastaven na základě rozhodnutí Soudního dvora Evropských společenství.
Danish[da]
b ) saalaenge tvangsfuldbyrdelsen er udsat i henhold til en afgoerelse truffet af De europaeiske Faellesskabers Domstol .
German[de]
b) solange die Zwangsvollstreckung durch eine Entscheidung des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften ausgesetzt ist.
Greek[el]
β) η αναγκαστική εκτέλεση αναστέλλεται δυνάμει αποφάσεως του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
English[en]
(b) enforcement of payment is suspended pursuant to a decision of the Court of Justice of the European Communities.
Spanish[es]
b ) mientras esté suspendida la ejecución forzosa en virtud de una decisión del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas .
Estonian[et]
b) kuni Euroopa Kohtu otsusega on peatatud otsuse sundtäitmine.
Finnish[fi]
b) jolla maksun täytäntöönpanoa on lykätty Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen päätöksellä.
French[fr]
b) aussi longtemps que l'exécution forcée est suspendue en vertu d'une décision de la Cour de justice des Communautés européennes.
Croatian[hr]
koliko je prisilna naplata obustavljena na temelju odluke Suda Europskih zajednica.
Hungarian[hu]
b) az Európai Közösségek Bíróságának határozata alapján a fizetés végrehajtásának felfüggesztési idejére.
Italian[it]
b ) per tutto il periodo in cui l'esecuzione forzata è sospesa in virtù di una decisione della Corte di giustizia delle Comunità europee .
Lithuanian[lt]
b) mokėjimo užtikrinimas yra sustabdomas Europos Bendrijų Teisingumo Teismo sprendimu.
Latvian[lv]
b) maksājumu izpilde ir apturēta pēc Eiropas Kopienu Tiesas lēmuma.
Maltese[mt]
(b) l-infurzar tal-pagament jiġi sospiz bis-saħħa tad-deċiżjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej.
Dutch[nl]
b ) zolang de tenuitvoerlegging krachtens een beslissing van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is geschorst .
Polish[pl]
b) okres zawieszenia przymusowego wyegzekwowania na podstawie decyzji Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich.
Portuguese[pt]
b) A execução forçada for suspensa por força de uma decisão do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias.
Romanian[ro]
pe perioada de suspendare a executării plății în temeiul unei decizii a Curții de Justiție a Comunităților Europene.
Slovak[sk]
b) sa pozastaví výkon platby podľa rozhodnutia Súdneho dvora Európskych spoločenstiev.
Slovenian[sl]
(b) čas, v katerem se izvršitev plačila začasno ustavi v skladu z odločbo Sodišča Evropskih skupnosti.
Swedish[sv]
b) indrivningen har skjutits upp enligt ett beslut av Europeiska ekonomiska gemenskapens domstol.