Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато духът на почит проникне в дома, той се влива в живота на всеки член на семейството.
Czech[cs]
Když domov prostoupí duch uctívání, tento duch se rozšíří do života každého člena rodiny.
Danish[da]
Når en tilbedende ånd gennemtrænger hjemmet, vil den ånd også påvirke den enkelte i familien.
German[de]
Wenn das Zuhause vom Geist der Gottesverehrung durchdrungen ist, wirkt sich diese Haltung auf das Leben eines jeden in der Familie aus.
English[en]
When a worshipping spirit permeates the home, that spirit is extended into the life of each family member.
Finnish[fi]
Kun palvelun henki leviää kotiin, sellainen henki ulottuu jokaisen perheenjäsenen elämään.
Fijian[fj]
Ena gauna sa solegi kina e dua na vuvale ena yalo ni sokalou, na itovo ni yalo vakaoqori ena dewava yani na nodra bula yadua na lewe ni matavuvale.
French[fr]
Quand un esprit de culte imprègne le foyer, cet esprit s’étend à la vie de chacun des membres de la famille.
Hungarian[hu]
Amikor az otthont hódolattal teli lelkiség hatja át, akkor az a lelkiség kiterjed a család minden tagjának életére.
Indonesian[id]
Ketika semangat peribadatan mengisi rumah, semangat itu menembus dalam kehidupan setiap anggota keluarga.
Italian[it]
Quando un atteggiamento o spirito di adorazione permea la casa, questo atteggiamento o spirito si estende alla vita di ogni membro della famiglia.
Norwegian[nb]
Når en tilbedende innstilling gjennomsyrer hjemmet, vil denne innstilling videreføres i livet til hvert enkelt familiemedlem.
Dutch[nl]
De geest van aanbidding die in een gezin heerst, wordt overgenomen in het leven van elk gezinslid.
Polish[pl]
Kiedy dom przepełnia duch oddawania czci, ten duch przenika też życie każdego członka rodziny.
Portuguese[pt]
Quando o espírito de adoração permeia o lar, o espírito se expande para a vida de cada membro da família.
Romanian[ro]
Când un spirit de pioşenie umple casa, acel spirit va umple viaţa fiecărui membru al familiei.
Russian[ru]
Если в доме царит дух поклонения Богу, этот дух проникает в жизнь каждого члена семьи.
Samoan[sm]
A tumu le fale i le uiga ma le agaga tapuai, o le a sosolo atu lena uiga ma le agaga i olaga o tagata taitoatasi o le aiga.
Swedish[sv]
Om en anda av gudsdyrkan genomsyrar hemmet, kommer den andan att utsträckas till alla i familjen.
Tahitian[ty]
Ia ô ana’e te varua haamori i roto i te nohoraa, e parare te reira varua i roto i te oraraa o te melo tata’itahi o te utuafare.
Ukrainian[uk]
Коли дух поклоніння заповнює дім, цей дух входить у життя кожного члена сім’ї.
Vietnamese[vi]
Khi một thái độ và tinh thần thờ phượng đuợc tìm thấy trong nhà thì thái độ và tinh thần đó lan truyền đến cuộc sống của mỗi người trong gia đình.