Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما شايا هى ببساطة غير مدركة لوجود سلاح كهذا
Bulgarian[bg]
Може пък Чая просто да не знае за съществуването на оръжието.
Czech[cs]
Možna Chaya prostě o její existenci neví.
Danish[da]
Måske er Chaya ikke klar over våbnets eksistens.
German[de]
Vielleicht weiß Chaya einfach nichts von der Existenz dieser Waffe.
Greek[el]
Ίσως η Τσάηα να μην γνωρίζει για την ύπαρξη του όπλου.
English[en]
Perhaps Chaya is simply unaware of the weapon's existence.
Spanish[es]
Quizás Chya simplemente no esté al tanto de la existencia de armas.
Estonian[et]
Võib olla pole Chaya relva eksistentsist teadlik.
Finnish[fi]
Ehkä Chaya ei vain ole tietoinen aseesta.
French[fr]
Chaya ignore peut-être l'existence de cette arme.
Hebrew[he]
אולי צ'איה פשוט לא מודעת להימצאות הנשק.
Croatian[hr]
Možda Chaya jednostavno ne zna da oružje postoji.
Hungarian[hu]
Talán Chaya egyszerűen nem tud a fegyver létezéséről.
Dutch[nl]
misschien is chaya zich gewoon niet bewust van het bestaan van dit wapen.
Polish[pl]
Może Chaya po prostu nie jest świadoma istnienia tej broni.
Portuguese[pt]
Talvez a Chaya desconheça a existência da arma.
Romanian[ro]
Poate că Chaya pur şi simplu nu ştie de existenţa armei.
Russian[ru]
Возможно, Чайя просто не знает о существовании оружия.
Slovak[sk]
Možno Chaya si jednoducho nie je vedomá existencie tej zbrane.
Slovenian[sl]
Mogoče Chaya enostavno ne ve, da to orožje obstaja.
Serbian[sr]
Možda Čaja jednostavno ne zna da oružje postoji.
Swedish[sv]
Men Chaya är kanske helt enkelt omedveten om vapnets existens.
Turkish[tr]
Belki Chaya basitçe silahın varlığından habersizdir.