Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe is hierdie gebied verder gedurende Jesus se tyd geseën?
Arabic[ar]
(ب) كيف بوركت هذه الارض على نحو اضافي خلال زمن يسوع؟
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi kining yuta dugang gipanalanginan sulod sa panahon ni Jesus?
Czech[cs]
b) Jaká další požehnání měla tato země v Ježíšově době?
Danish[da]
(b) Hvordan blev denne egn yderligere velsignet på Jesu tid?
German[de]
(b) Wie wurde das Land auch noch zur Zeit Jesu gesegnet?
Greek[el]
(β) Πώς ευλογήθηκε περαιτέρω αυτή η γη την εποχή του Ιησού;
English[en]
(b) How was this land further blessed during Jesus’ time?
Spanish[es]
b) ¿Cómo fue bendecida aún más esta tierra durante el tiempo de Jesús?
Finnish[fi]
b) Miten maata siunattiin edelleen Jeesuksen aikana?
French[fr]
b) Comment ce pays fut- il encore béni à l’époque de Jésus ?
Croatian[hr]
(b) Koje je blagoslove taj kraj doživio u Isusovo vrijeme?
Hungarian[hu]
b) Jézus idejében milyen további áldásnak örvendett ez a föld?
Armenian[hy]
բ) Ինչպե՞ս այս երկիրը օրհնվեց Հիսուսի օրերում։
Indonesian[id]
(b) Bagaimana negeri ini mendapat berkat lebih jauh pada zaman Yesus?
Iloko[ilo]
(b) Kasano nga ad-adda pay a nabendisionan ti daga idi tiempon Jesus?
Italian[it]
(b) Come questo paese fu ulteriormente benedetto al tempo di Gesù?
Japanese[ja]
ロ)この地はイエスの時代中,さらにどのように祝福されましたか。
Georgian[ka]
ბ) კიდევ რა კურთხევა ხვდა წილად ამ მხარეს მოგვიანებით?
Korean[ko]
(ᄂ) 이 지역은 어떻게 예수 당시에 더욱 축복을 받았는가?
Lingala[ln]
(b) Lolenge nini mokili yango mopambwamaki lisusu na eleko ya Yesu?
Lozi[loz]
(b) Naha ye ne i fuyauzwi cwañi hape mwahal’a linako za Jesu?
Malagasy[mg]
b) Tamin’ny fomba ahoana no nitahiana be kokoa io tany io tamin’ny andron’i Jesosy?
Malayalam[ml]
(ബി) യേശുവിന്റെ കാലത്ത് ഈ ദേശം കൂടുതലായി അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടതെങ്ങനെ?
Norwegian[nb]
b) Hvordan ble dette området ytterligere velsignet på Jesu tid?
Dutch[nl]
(b) Welke verdere zegen ontving dit land in Jezus’ tijd?
Polish[pl]
(b) Jakiego dalszego błogosławieństwa dostąpiła ta kraina za czasów Jezusa?
Portuguese[pt]
(b) Como foi esta terra adicionalmente abençoada durante o tempo de Jesus?
Romanian[ro]
b) Ce alte binecuvântări a avut această ţară pe timpul lui Isus?
Russian[ru]
б) Как эта земля была благословлена в дни Иисуса?
Slovak[sk]
b) Aké ďalšie požehnania mala táto krajina v Ježišovej dobe?
Slovenian[sl]
b) Kako je bila ta krajina znova blagoslovljena v Jezusovem času?
Shona[sn]
(b) Iyi nyika yakakomborerwazve sei mukati menguva yaJesu?
Albanian[sq]
(b) Si u bekua më tej ky vend në kohën e Jezuit?
Serbian[sr]
(b) Koje je blagoslove to područje doživelo u Isusovo vreme?
Southern Sotho[st]
(b) Sebaka sena se ile sa hlohonolofatsoa joang ka ho tsoelang pele nakong ea Jesu?
Swedish[sv]
b) Hur blev denna trakt ytterligare välsignad på Jesu tid?
Swahili[sw]
(b) Bara hilo lilibarikiwaje zaidi wakati wa Yesu?
Thai[th]
(ข) แผ่นดิน นี้ ได้ รับ พร อะไร อีก ใน สมัย พระ เยซู?
Tagalog[tl]
(b) Papaano higit pang pinagpala ang lupain noong panahon ni Jesus?
Tswana[tn]
(b) Lefatshe leno le ne la segofadiwa jang gape mo motlheng wa ga Jesu?
Turkish[tr]
(b) İsa’nın yaşadığı dönemde bu bölgede neler oldu?
Tsonga[ts]
(b) Xana tiko leri ri tlhele ri katekisiwa njhani enkarhini wa Yesu?
Tahitian[ty]
(b) Nafea teie fenua i te haamaitai-faahou-raahia i te tau o Iesu?
Xhosa[xh]
(b) Eli lizwe lasikelelwa njani ngokubhekele phaya ebudeni bexesha likaYesu?
Chinese[zh]
乙)在耶稣的日子,此地怎样进一步获得祝福?
Zulu[zu]
(b) Lelizwe labusiswa kanjani ngokwengeziwe phakathi nesikhathi sikaJesu?