Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На всяка молба за информация или за превантивни мерки се отговаря максимално бързо.
Czech[cs]
Všem žádostem o poskytnutí informací nebo o přijetí preventivních opatření je nutné vyhovět v co nejkratší době.
Danish[da]
Enhver anmodning om oplysninger eller beskyttelsesforanstaltninger imødekommes så hurtigt som muligt.
Greek[el]
Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών ή λήψη προληπτικών μέτρων ικανοποιείται το ταχύτερο δυνατό.
English[en]
Any request for information or precautionary measures shall be complied with as promptly as possible.
Spanish[es]
Toda solicitud de información o adopción de medidas cautelares será atendida lo antes posible.
Estonian[et]
Iga teabenõue või taotlus ettevaatusabinõude kehtestamiseks täidetakse esimesel võimalusel.
Finnish[fi]
Tietojen toimittamista tai varotoimenpiteiden toteuttamista koskeviin pyyntöihin on vastattava mahdollisimman nopeasti.
French[fr]
Toute demande d'information ou de prise de mesures conservatoires doit être satisfaite dans les meilleurs délais.
Croatian[hr]
Svakom se zahtjevu za informacijama ili mjerama predostrožnosti udovoljava što je brže moguće.
Italian[it]
Qualsiasi richiesta di informazioni o di adozione di provvedimenti cautelari deve essere soddisfatta quanto prima possibile.
Lithuanian[lt]
Bet kuris informacijos ar atsargumo priemonių prašymas vykdomas kuo skubiau.
Latvian[lv]
Informācijas vai piesardzības pasākumu pieprasījumus izpilda, cik drīz tas iespējams.
Maltese[mt]
Kull talba għall-informazzjoni jew miżuri ta’ prekawzjoni għandhom ikunu mħarsa fil-pront kemm jista’ jkun.
Dutch[nl]
Verzoeken om informatie of om conservatoire maatregelen worden zo spoedig mogelijk ingewilligd.
Polish[pl]
Na każdy wniosek o informację lub o zastosowanie środków zapobiegawczych udziela się odpowiedzi najszybciej jak to jest możliwe.
Portuguese[pt]
Todos os pedidos de informação ou de medidas cautelares serão satisfeitos o mais rapidamente possível.
Slovak[sk]
Akejkoľvek žiadosti o informáciu alebo predbežné opatrenie sa vyhovie čo možno najskôr.
Slovenian[sl]
Vsako zaprosilo za informacije ali za uvedbo previdnostnih ukrepov se čimprej izpolni.
Swedish[sv]
Varje framställning om information eller förebyggande åtgärder skall efterkommas så snart som möjligt.