Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لدي فضول بخصوص حاجتك هذه ان تكشف نفسك للجماهير
Bulgarian[bg]
Любопитен съм за тази твоя нужда да се обявиш пред останалите.
Czech[cs]
Zaujala mě tahle tvoje potřeba, představit se davům.
Greek[el]
Είμαι περίεργος γι'αυτήν την ανάγκη σου... να φανερωθείς στις μάζες.
English[en]
I'm curious about this need of yours to declare yourself to the masses.
Spanish[es]
Siento curiosidad acerca de esta necesidad tuya de declararte ante las masas.
Hebrew[he]
אני סקרן לגבי הצורך שלך להכריז על עצמך להמונים.
Croatian[hr]
Znatiželjan sam oko tvoga plana da izađeš pred masu.
Hungarian[hu]
Kíváncsi vagyok erre a szükségletedre, hogy kinyilatkoztasd magad a nagy tömegnek.
Italian[it]
Sono curioso riguardo a... questo tuo bisogno... di dichiararti alle masse.
Polish[pl]
Zaciekawiła mnie twoja potrzeba... by ujawnić się światu.
Portuguese[pt]
Estou curioso sobre essa... sua necessidade de se auto afirmar às massas.
Romanian[ro]
Sunt curios despre aceasta nevoie a ta sa te declari a maselor.
Slovak[sk]
Zaujíma ma, prečo máš takú potrebu ukázať sa verejnosti.
Serbian[sr]
Znatiželjan sam oko tvoga plana da izađeš pred masu.
Turkish[tr]
Kendinizi kitlelere açıklama ihtiyacınızın nereden çıktığını merak ediyorum.