Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
appelliert nachdrücklich an die nepalesische Regierung, sich weiter um eine Lösung des Problems der bhutanischen Flüchtlinge zu bemühen, die Gefahr laufen, durch die aktuellen Probleme in Nepal in den Hintergrund gedrängt zu werden;
Greek[el]
ζητεί από την Κυβέρνηση του Νεπάλ να συνεχίσει τις προσπάθειές της για την επίλυση του προβλήματος των προσφύγων από το Μπουτάν που κινδυνεύει να παραμερισθεί λόγω των υφιστάμενων προβλημάτων στο Νεπάλ·
English[en]
Urges the Nepalese Government to continue its efforts to resolve the problem of the Bhutanese refugees who risk being sidelined by the present problems in Nepal;
Spanish[es]
Insta al Gobierno nepalés a proseguir los esfuerzos para resolver el problema de los refugiados bhutaneses, quienes podrían acabar relegados a un segundo plano debido a los problemas que actualmente afronta Nepal;
Finnish[fi]
kehottaa Nepalin hallitusta jatkamaan ponnistelujaan ratkaistakseen bhutanilaisia pakolaisia koskevan ongelman, mikä uhkaa jäädä Nepalin tämänhetkisten vaikeuksien varjoon;
French[fr]
prie instamment le gouvernement népalais de poursuivre ses efforts en vue de résoudre le problème des réfugiés bhoutanais, qui risque d'être relégué au second plan par les problèmes actuels du Népal;
Italian[it]
esorta il governo nepalese a portare avanti il proprio impegno per risolvere il problema dei rifugiati butanesi che rischia di essere relegato in secondo piano dagli attuali problemi in Nepal;
Dutch[nl]
dringt er bij de Nepalese regering op aan te blijven zoeken naar een oplossing van het probleem van de Bhutanese vluchtelingen, die door de huidige problemen in Nepal op de achtergrond dreigen te geraken;
Portuguese[pt]
Insta o Governo nepalês a prosseguir os seus esforços para resolver o problema dos refugiados do Butão, susceptível de ser negligenciado em virtude da situação que vive actualmente o país;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar med kraft Nepals regering att fortsätta med sina insatser för att lösa problemet med de bhutanesiska flyktingarna, som riskerar att hamna i skymundan för de nuvarande problemen i Nepal.