Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Klere Ek skryf aan julle oor die artikel “Die soort klere wat ons dra—Maak dit werklik saak?”
Arabic[ar]
اللباس اكتب إليكم بشأن المقالة بعنوان: «نوع اللباس الذي نرتديه — هل يهم حقا؟».
Bangla[bn]
পোশাক আমি আপনাদের “আমরা যে ধরনের পোশাক পরি—তা কি ভেবে দেখার মতো একটা বিষয়?”
Cebuano[ceb]
Mga Besti Ako nagsulat kaninyo bahin sa artikulong “Ang Matang sa mga Besti nga Atong Gisul-ob—Hinungdanon ba Gayod Kini?”
Danish[da]
Tøj Jeg skriver til jer i forbindelse med artiklen „Betyder det noget hvilket tøj man går i?“
Greek[el]
Ρούχα Σας γράφω σχετικά με το άρθρο «Το Είδος των Ρούχων που Φοράμε—Έχει Πράγματι Σημασία;»
English[en]
Clothes I am writing to you regarding the article “The Kind of Clothes We Wear—Does It Really Matter?”
Spanish[es]
Vestimenta Les escribo con relación al artículo “Nuestra forma de vestir: ¿importa en realidad?”
French[fr]
Habillement Je vous écris à propos de l’article “ Le genre de nos vêtements : a- t- il de l’importance ?
Hindi[hi]
कपड़े मैं आपको लेख “हम जिस तरह के कपड़े पहनते हैं—क्या उससे सचमुच कोई फर्क पड़ता है?”
Croatian[hr]
Odijevanje Pišem vam u vezi s člankom “Naš način odijevanja — je li stvarno bitan?”
Hungarian[hu]
Öltözködés A „Tényleg számít, milyen ruhát viselünk?”
Indonesian[id]
Pakaian Saya menulis surat kepada Anda sehubungan dengan artikel ”Pakaian yang Kita Kenakan —Apakah Menjadi Soal?”
Iloko[ilo]
Dagiti Kawes Nakapagsuratak kadakayo maipapan iti artikulo a “Ti Kita ti Kawes nga Isuottayo—Pudno Aya a Napateg?”
Italian[it]
Abbigliamento Vi scrivo in merito all’articolo: “È davvero importante come ci vestiamo?”
Japanese[ja]
服装 「どんな服を着るか ― 本当に重要なことですか」という記事(1999年2月8日号)のことでペンを執っています。
Kannada[kn]
ಬಟ್ಟೆ “ನಾವು ಧರಿಸುವಂತಹ ಬಟ್ಟೆ—ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕೋ?”
Korean[ko]
옷 “우리가 입는 옷의 종류—정말 문제가 되는가?”
Latvian[lv]
Apģērbs Es vēlos izteikt savas domas par rakstu ”Vai tiešām ir tik svarīgi, kādas drēbes mēs valkājam?”.
Malayalam[ml]
വസ്ത്രങ്ങൾ “നാം ധരിക്കുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ—അവ പ്രാധാന്യം അർഹിക്കുന്നുവോ?”
Norwegian[nb]
Klær Jeg skriver til dere angående artikkelen «Spiller det noen rolle hvordan vi kler oss?»
Polish[pl]
Strój Piszę do Was w związku z artykułem „Czy to naprawdę ważne, jak się ubieramy?”
Romanian[ro]
Cum ne îmbrăcăm Vă scriu în legătură cu articolul intitulat „Are importanţă cum ne îmbrăcăm?“
Slovak[sk]
Oblečenie Píšem Vám kvôli článku „Ako sa obliekame — skutočne na tom záleží?“
Slovenian[sl]
Oblačila Pišem vam glede članka »Ali je res pomembno, kako se oblačimo?«.
Albanian[sq]
Rrobat Po ju shkruaj në lidhje me artikullin «Lloji i rrobave që veshim: A ka me të vërtetë rëndësi?»
Serbian[sr]
Odeća Pišem vam u vezi s člankom „Stil odevanja — Da li je stvarno važan?“
Swedish[sv]
Kläder Jag skriver här till er om artikeln ”Våra kläder — Spelar det någon roll hur de ser ut?”
Swahili[sw]
Mavazi Nawaandikia kuhusu makala “Aina ya Mavazi Tunayovalia—Je, Yapasa Kufikiriwa?”
Tamil[ta]
ஆடைகள் நான் உங்களுக்கு எழுதுவது, “எந்த மாதிரி ஆடை அணிகிறோம் —அது அவ்வளவு முக்கியமா?”
Thai[th]
เสื้อ ผ้า ดิฉัน เขียน มา หา คุณ เกี่ยว กับ บทความ “แบบ เสื้อ ผ้า ที่ เรา สวม ใส่—เป็น เรื่อง สําคัญ จริง ๆ หรือ?”
Tagalog[tl]
Pananamit Ako ay sumulat sa inyo may kaugnayan sa artikulong “Ang Uri ng Ating Pananamit —Talaga Bang Mahalaga Ito?”
Zulu[zu]
Izingubo Nginibhalela mayelana nesihloko esithi “Ingabe Kunendaba Ngempela Ukuthi Sigqoka Hlobo Luni Lwezingubo?”