Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved melede kerner af haard hvede forstaas kerner, hvis froehvide ikke kan anses for helt glasset.«
German[de]
Hartweizenkörner, die ihr glasiges Aussehen ganz oder teilweise verloren haben, sind Körner, deren Mehlkörper nicht völlig durchscheinend erscheint."
Greek[el]
Ως αλευρώδεις σπόροι σκληρού σίτου νοούνται οι σπόροι των οποίων ο πυρήνας δεν παρουσιάζει δομή πλήρως κολώδη.»
English[en]
Mitadiné grains of durum wheat are grains whose kernel cannot be regarded as entirely vitreous.'
Spanish[es]
Se entiende por granos de trigo duro harinosos los granos cuyo endospermo no puede considerarse como totalmente vítreo. »
Finnish[fi]
Läpikuultavuutensa menettäneillä durumvehnän jyvillä tarkoitetaan jyviä, joiden ydintä ei voida pitää kokonaan lasimaisena."
French[fr]
On entend par grains de froment dur mitadinés les grains dont l'amande ne peut être considérée comme pleinement vitreuse. »
Italian[it]
Per chicchi di frumento duro bianconati si intendono i chicchi il cui endosperma ha un aspetto che non può considerarsi interamente vitreo. »
Dutch[nl]
Korrels van durum tarwe die hun glazig uiterlijk hebben verloren zijn korrels waarvan het meelichaam niet meer als volledig glazig kan worden beschouwd.".
Portuguese[pt]
Entende-se por grãos de trigo duro bragados os grãos cuja amêndoa não pode ser considerada plenamente vítrea. »
Swedish[sv]
Med mjöliga kärnor av durumvete avses kärnor vars frövita inte kan anses vara helt glasaktig."