Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Интересът на производителите на оборудване към участие в подобна договореност може да бъде събуден чрез създаването на дружество със специално предназначение;
Czech[cs]
Dodavatelé zařízení mohou být zainteresováni na takovém opatření vytvořením účelové společnosti;
Greek[el]
Οι πάροχοι εξοπλισμού ενδεχομένως ενδιαφέρονται για μια τέτοια ρύθμιση, μέσω της δημιουργίας εταιρείας ειδικού σκοπού.
English[en]
Equipment providers may be interested in such an arrangement, via the creation of a special purpose company.
Estonian[et]
Seadmete tarnijatele võib selline lahendus huvi pakkuda sihtotstarbelise äriühingu asutamise kaudu;
Finnish[fi]
Laitetoimittajat voivat olla kiinnostuneita tällaisesta järjestelystä erityisesti tarkoitusta varten perustettujen yhtiöiden kautta;
French[fr]
Les fournisseurs d'équipement peuvent être intéressés par un accord de ce type, via la création d'une entreprise spécialement constituée;
Irish[ga]
B’fhéidir go mbeadh spéis ag soláthraithe trealamh i socrú den sórt sin, trí chuideachta sainchuspóra a chruthú.
Hungarian[hu]
A berendezések szolgáltatói különleges céllal létrehozott társaság alapításán keresztül érdekeltek lehetnek a fenti kategóriákban.
Italian[it]
I fornitori di attrezzature possono ravvisare un interesse in un accordo di questo tipo, mediante la creazione di una società appositamente costituita;
Lithuanian[lt]
Tokia tvarka, sukurdami specialios paskirties įmonę, gali būti suinteresuoti įrangos teikėjai;
Maltese[mt]
Dawk li jipprovdu t-tagħmir jistgħu jkunu interessati f’arranġament bħal dan, permezz tal-ħolqien ta’ kumpanija bi skop speċjali.
Dutch[nl]
Fabrikanten van apparatuur kunnen in een dergelijke regeling geïnteresseerd zijn, door de oprichting van een speciaal daartoe bestemde onderneming;
Portuguese[pt]
Os fornecedores de equipamentos poderão ter interesse nesta modalidade, mediante uma empresa especialmente constituída para o efeito;
Slovak[sk]
Dodávateľov zariadení môže zaujímať takáto úprava prostredníctvom účelovo vytvorenej spoločnosti.
Slovenian[sl]
Vanje se lahko V tak dogovor se lahko vključijo proizvajalci opreme, in sicer z ustanovitvijo družbe, specializirane za poseben namen;