Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ари ажурнал аҿы иануп Абиблиаҿ зыӡбахә ҳәоу агәаԥхашәатә нормақәа рықәныҟәара захәҭоу».
Acoli[ach]
Magajin man nyamo pingo watwero geno rwom me kit matir ma tye i Baibul.”
Adangme[ada]
Womi tɛtlɛɛ nɛ ɔ tsɔɔ nɔ́ heje nɛ wa ma nyɛ maa ngɔ wa he kɛ fɔ jemi ba he mlaahi nɛ Baiblo ɔ tsɔɔ ɔ nɔ.”
Afrikaans[af]
Hierdie tydskrif bespreek waarom ons die sedelike waardes in die Bybel kan vertrou.”
Amharic[am]
ይህ መጽሔት በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ በሚገኙ የሥነ ምግባር ደንቦች ላይ እምነት መጣል የምንችለው ለምን እንደሆነ ይናገራል።”
Arabic[ar]
لدي مجلة تناقش لمَ يمكننا الوثوق بالقيَم الادبية الموجودة في الكتاب المقدس، ويسرّني ان اقدمها لك في زيارتي التالية».
Aymara[ay]
Kunja wakiskiris Biblian yatichäwinakaparjam sarnaqañajja, ukwa aka revistajj qhanañchi.”
Azerbaijani[az]
Bu jurnalda Müqəddəs Kitabın əxlaq normalarına nə üçün etibar edə biləcəyimiz müzakirə olunur».
Baoulé[bci]
Sa ti m’ɔ fata kɛ e nanti Biblu’n nun mmla’m be su’n, fluwa nga kɛn i ndɛ.”
Central Bikol[bcl]
Ipinapaliwanag kan magasin na ini kun taano ta makakapagtiwala kita sa mga pamantayan sa moral na yaon sa Bibliya.”
Bulgarian[bg]
Това списание обсъжда защо моралните ценности, които се съдържат в Библията, са надеждни.“
Catalan[ca]
Aquesta revista analitza per què són valuoses les normes morals que trobem a la Bíblia.»
Garifuna[cab]
Arufuda tumuti garüdia to dan le lan wafalaruni lúrudu lánina laruman ibagari le tídanbei Bíbülia aba lan buídutima lan wabagari.”
Kaqchikel[cak]
Re wuj reʼ nubʼij chi toq nqasamajij pa qakʼaslem ri naʼoj nuyaʼ ri Loqʼoläj Wuj ütz qanaʼoj chuqaʼ qabʼanobʼal xkeqabʼän.»
Cebuano[ceb]
Gihisgotan niining magasina kon nganong makasalig ta sa mga prinsipyo sa Bibliya bahin sa moralidad.”
Hakha Chin[cnh]
Mah mekazin ah ziazalei he aa tlai in Baibal ah kan hmuhmi kha zeicah kan zumh khawh timi kong a fianter.”
Seselwa Creole French[crs]
Sa magazin i montre akoz nou kapab met konfyans dan sa bann valer moral ki trouve dan Labib.
Czech[cs]
Tento časopis vysvětluje, proč je dobré řídit se morálními zásadami, o kterých se píše v Bibli.“
Chuvash[cv]
Ҫак брошюрӑра Библире илсе панӑ нравственность нормисене тытса тӑни мӗншӗн кирлине сӳтсе явнӑ».
Welsh[cy]
Mae’r cylchgrawn yma yn dangos pam gallwn ni ymddiried yn safonau’r Beibl.”
Danish[da]
Bladet her fremhæver hvorfor vi kan have tillid til de moralske værdier der beskrives i Bibelen.“
German[de]
Hier wird darauf eingegangen, warum man immer noch auf die moralischen Werte der Bibel bauen kann.“
Dehu[dhv]
Kola amamane hnene la zonale celë la itre kepine matre ijije tro sa mejiune kowe la itre trepene meköti ne la Tusi Hmitrötr.”
Jula[dyu]
Zurunali nin b’a ɲɛfɔ fɛɛn min kama an be se ka sɔn Bibulu ka miiriyaw ma tagamacogo ta fan fɛ.”
Ewe[ee]
Magazine sia ƒo nu tso nu si ta míate ŋu aka ɖe agbe nyui nɔnɔ ŋuti mɔfiame siwo le Biblia me dzi ŋu.”
Efik[efi]
Magazine emi anam nnyịn ifiọk nte ikpesede inyene obụkidem onyụn̄ eneme akpan n̄kpọ ita oro okụk mîkemeke ndidep.”
English[en]
This magazine discusses why we can trust the moral values found in the Bible.”
Spanish[es]
Esta revista muestra que regirnos por los valores morales que enseña la Biblia enriquece nuestra vida.”
Finnish[fi]
Tässä lehdessä käsitellään sitä, miksi Raamatun moraaliarvot ovat luotettavia.”
Fijian[fj]
E vakamacalataki ena mekesini qo na yaga ni kena muri na itovo e volai ena iVolatabu.”
Faroese[fo]
Hetta blaðið viðger, hví tað er skilagott at fylgja moralsku virðunum í Bíbliuni.“
French[fr]
Cette revue explique pourquoi nous pouvons avoir confiance dans les valeurs enseignées par la Bible.
Ga[gaa]
Wolo tɛtrɛɛ nɛɛ tsɔɔ wɔ nɔ hewɔ ni wɔbaanyɛ wɔkɛ wɔhe afɔ̃ jeŋba he tɛi ni yɔɔ Biblia lɛ mli lɛ anɔ lɛ.”
Guarani[gn]
Ko rrevísta ohechauka jajapóramo la Biblia heʼíva, tuicha jaiko porãveha.”
Wayuu[guc]
Aküjünüsü suluʼu rewiisütakat tüü, jamüin aneetka maʼin wakuwaʼipa müleka woonoole sümaa tü sümakat tü Wiwüliakat.»
Gun[guw]
Linlinnamẹwe ehe dọhodo nuhewutu mí sọgan dejido nujinọtedo walọ dagbe tọn he Biblu bẹhẹn lẹ go ji.”
Ngäbere[gym]
Kukwe kwin drieta Bibliakwe ye ererebätä nikwe ja ngwain ye köböire nikwe nünain bäri kwin mikata gare täräkwata nebätä.”
Hausa[ha]
Wannan mujallar ta bayyana abin da ya sa za mu iya amincewa da ƙa’idodin Littafi Mai Tsarki game da ɗabi’a.”
Hebrew[he]
כתב עת זה מסביר מדוע אנו יכולים לבטוח בערכי המוסר המקראיים”.
Hiligaynon[hil]
Ginabinagbinag sini nga magasin kon ngaa masaligan naton ang talaksan sa moral nga masapwan sa Biblia.”
Hmong[hmn]
Phau ntawv no tham txog tias vim li cas peb thiaj tso siab tau rau tej kevcai hauv phau Vajlugkub.”
Croatian[hr]
Ovaj časopis govori o tome zašto je dobro postupati po moralnim mjerilima koja se nalaze u Bibliji.”
Haitian[ht]
Peryodik sa a fè konnen poukisa nou ka fè prensip moral ki nan Bib la konfyans.”
Hungarian[hu]
Ez a folyóirat kifejti, hogy miért bízhatunk meg a Bibliában található erkölcsi értékekben.”
Herero[hz]
Okambo nga make tu raisire kutja ongwaye tji matu yenene okukambura momirari vyOmbeibela ohunga nongaro yomeritjindiro.”
Indonesian[id]
Majalah ini mengupas alasan kita bisa mengandalkan nilai-nilai moral dalam Alkitab.”
Iloko[ilo]
Ilawlawag daytoy a magasin no apay a mapagtalkantayo dagiti moral a prinsipio a masarakan iti Biblia.”
Icelandic[is]
Í þessu blaði er fjallað um hvernig hægt sé að hafa heilbrigt viðhorf til efnislegra eigna og rætt um þrennt sem er ekki hægt að kaupa fyrir peninga en er samt verðmætt.“
Isoko[iso]
Emagazini nana ọ ta kpahe oware nọ u ro fo re ma dhesẹ emamọ iruemu nọ a fodẹ evaọ Ebaibol na.”
Italian[it]
Questa rivista presenta i motivi per cui i valori morali della Bibbia possono essere per noi un punto di riferimento”.
Japanese[ja]
この雑誌は,信頼できる価値観を聖書に見いだせる理由を説明しています」。
Georgian[ka]
ამ ჟურნალში განხილულია, თუ რატომ შეგვიძლია ვენდოთ ბიბლიაში მოცემულ ზნეობრივ ნორმებს“.
Kamba[kam]
Ĩkaseti yĩĩ nĩyĩneneete nĩkĩ tũtonya kũĩkĩĩa myolooto ya mwĩkalĩle ĩla yĩ Mbivilianĩ.”
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li tasal hu aʼin naxchʼolobʼ naq xyuʼaminkil li chaabʼil naʼlebʼ li naxkʼe li Santil Hu naxkʼe li sahil chʼoolejil.»
Kongo[kg]
Zulunalu yai ke tubila kikuma yina beto lenda tula ntima na bikalulu ya mbote yina kele na Biblia.”
Kikuyu[ki]
Ngathĩti ĩno nĩ ĩrarĩrĩria kĩrĩa kĩngĩtũma twĩhoke motaaro ma Bibilia megiĩ mĩtugo.”
Kuanyama[kj]
Oshifo eshi osha yelifa kutya omolwashike hatu dulu okulineekela omifikamhango dopaenghedi odo di li mOmbibeli.”
Kalaallisut[kl]
Atuagassiami uani allaaserineqarpoq sooq ileqqussatigut najoqqutassiat Biibilimi allassimasut pitsaanerpaatut.”
Kimbundu[kmb]
O Despertai didi, dilondekesa se mukonda diahi tua tokala ku dielela mu milongi i tu sanga mu Bibidia.”
Korean[ko]
이 잡지는 성경에 나오는 도덕관을 믿고 따를 수 있는 이유를 알려 줍니다.”
Konzo[koo]
Egazeti eno yikakanaya ekyanga leka ithwa yikethera erihabulha lye Biblia okwa by’esyongeso.”
Kwangali[kwn]
Gava sifo, ntani tura po mawapaiko mokukatengwira ko.”
San Salvador Kongo[kwy]
E Despertai! yayi isonganga ekuma tulenda bundila e vuvu muna dina Nkand’a Nzambi uvovanga mu kuma kia fu ya nkal’ambote.”
Ganda[lg]
Akatabo kano kalaga ensonga eyandituleetedde okwesiga emitindo gy’empisa egiri mu Bayibuli.”
Lingala[ln]
Zulunalo oyo elobeli ntina oyo tosengeli kotyela toli ya Biblia motema na oyo etali bizaleli malamu.”
Lozi[loz]
Magazini ye, i nyakisisa libaka ha lu kona ku sepa likuka za mo lu swanela ku pilela, ze fumaneha mwa Bibele.”
Lithuanian[lt]
Šis žurnalas apie tai, kodėl verta vadovautis Biblijoje užrašytomis moralės normomis.“
Luba-Katanga[lu]
Dino dipepala dilombola kine kyotufwaninwe kukulupidila misoñanya ya mu Bible isambila pa ngikadila miyampe.”
Luba-Lulua[lua]
Mukanda eu udi uleja tshidi mua kutusaka bua kueyemena mikenji ya bikadilu bimpe idi mu Bible.”
Luvale[lue]
Mwomwo ika tweji kushinakajiwilanga nakufwa? Eyi mangazini yinakumbulula vihula kana.”
Lunda[lun]
Iyi magazini yinakulumbulula muloña wutwatelela kulemesha nshimbi jajiwahi jekala muBayibolu.”
Luo[luo]
Gasedni lero gimomiyo wanyalo geno puonj mag Muma majiwo timbe mabeyo.”
Latvian[lv]
Un kāpēc cilvēki noveco un mirst? Šajā žurnālā var lasīt Bībeles atbildes uz šiem jautājumiem.”
Mam[mam]
Aju uʼj lu in yolin tiʼj tiquʼn jaku tzʼok qʼuqeʼ qkʼuʼj kyiʼj kawbʼil ateʼkux toj Tyol Dios.»
Huautla Mazatec[mau]
Je rebista jebi kui tsoya nga ngisa nda biyoaa kʼianga kui mangíntjenngiaa je kjoafaʼaitsjen xi faʼaitʼa Biblia.”
Coatlán Mixe[mco]
Tyäˈädë rebistë myaytyakypy ko pën wäˈätsë jukyˈäjtën nyajnëjkxëm extëm Biiblyë jyënaˈany, ta agujk jotkujk njukyˈäjtëm.”
Morisyen[mfe]
Sa magazinn-la montre nou kifer nou kapav fer konfians bann prinsip moral ki ena dan Labib.”
Malagasy[mg]
Resahin’ity gazety ity hoe nahoana isika no afaka matoky fa handray soa raha manaraka ny fitsipiky ny Baiboly momba ny fitondran-tena.”
Marshallese[mh]
Bok in ej kwal̦o̦k mel̦el̦e ko kõn Baibõl̦ im etke em̦m̦an bwe jen riiti.”
Mískito[miq]
Naha wauhkataya ra marikisa yawan Baibil smalkanka nani ba bribia kaka wan rayaka kau pain iwbia.”
Macedonian[mk]
Во ова списание ќе прочитате зошто можеме да бидеме уверени дека моралните мерила запишани во Библијата се за наше добро.“
Mòoré[mos]
Seb-kãngã wilgda bũmb ning sẽn kɩt tɩ d tõe n bas d yam ne Biiblã saglsã.”
Maltese[mt]
Din ir- rivista tiddiskuti għala nistgħu nafdaw il- valuri morali li nsibu fil- Bibbja.”
Burmese[my]
ကျမ်းစာမှာပြောထားတဲ့ ကိုယ်ကျင့်တရားစံနှုန်းတွေကို ဘာကြောင့် ယုံကြည်စိတ်ချနိုင်သလဲဆိုတာ ဒီမဂ္ဂဇင်းမှာ ဖော်ပြပေးထားတယ်။
Norwegian[nb]
Dette bladet tar for seg hvorfor vi kan stole på at de moralske verdiene i Bibelen er til vårt beste.»
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nejin amaix kinextia ke komo timonejnemiltiaj ijkon kemej tamachtia Biblia okachi kuali tiyetoskej itech tonemilis.”
Ndau[ndc]
Revhista iyi inosanangura kuti ngenyi tinodikana kugonda zvinovetehwa zvo mufambiro zvinowanika mu Bhaibheri.”
Ndonga[ng]
Oshifo shika otashi kundathana kutya omolwashike tu na okwiinekela iinima yopamikalo mbyoka tayi adhika mOmbiimbeli.”
Lomwe[ngl]
Erevista ela enathokororya ntakhara heeni hiyaano poti ororomela malakiheryo a meecelo anaphwanyeya mu Piipiliya.”
Niuean[niu]
Fakatutala e mekasini nei ke he kakano kua maeke ia tautolu ke falanaki ke he tau mahani mitaki i loto he Tohi Tapu.”
Dutch[nl]
Dit tijdschrift bespreekt waarom we vertrouwen kunnen hebben in de morele waarden uit de Bijbel.”
South Ndebele[nr]
Umagazini lo ukhuluma ngokobana kubayini singayithemba imithethokambiso yokuziphatha efumaneka eBhayibhelini.”
Northern Sotho[nso]
Makasine wo o ahlaahla lebaka leo re ka botago melao ya boitshwaro yeo e lego ka Beibeleng.”
Nyanja[ny]
Magazini iyi ikusonyeza chifukwa chake tingadalire mfundo za makhalidwe abwino zopezeka m’Baibulo.”
Nyaneka[nyk]
Omukanda ou upopia omokonda yatyi otyiwa tuyumbe onthumbi monondunge Ombimbiliya ilongesa.”
Nyankole[nyn]
Magaziini egi neeshoboorora enshonga ahabw’enki turikubaasa kwesiga ebi Baibuli erikwegyesa ebirikukwata aha micwe.”
Nyungwe[nyu]
Revistayi inkufokotoza mathangwe yomwe tingakhulupirire mitemo ya makhalidwe yabwino yakugumanika m’Bibliya.”
Nzima[nzi]
Magazine ɛhye ka deɛmɔti yɛbahola yɛalie ɛbɛla kpalɛ nwo ngyinlazo mɔɔ wɔ Baebolo ne anu yɛali la anwo edwɛkɛ.”
Oromo[om]
Barruun kun waa’ee dhimma kanaa ibsa; tarkaanfii yakkarraa of eeguuf fudhachuu qabnus ni ibsa.”
Pangasinan[pag]
Nabasad sayan magasin no akin ya napanmatalkan tayo ray prinsipyo na Biblia ed moralidad.”
Papiamento[pap]
E revista akí ta mustra nos dikon nos por konfia e normanan moral ku tin den Beibel.”
Palauan[pau]
Tia el magazine a mesaod el kirel a Biblia me a uchul e ngkired el mo semeriar er ngii.”
Pijin[pis]
Disfala magasin storyim wanem iumi savve duim for garem stretfala tingting abaotem material samting and hem storyim thrifala important samting wea winim olketa material samting.”
Polish[pl]
To czasopismo wyjaśnia, dlaczego możemy zaufać zasadom moralnym zawartym w Biblii”.
Portuguese[pt]
Esta revista considera por que podemos confiar nos valores morais encontrados na Bíblia.”
K'iche'[quc]
Wajun revista riʼ kukʼutu che we kqabʼan ri utz taq bʼantajik che kukʼut ri Utzij ri Dios kuya utzilal pa ri qakʼaslemal.»
Ayacucho Quechua[quy]
Kay revistam chaymanta willachkan, chaynataq imakunata qollqewan mana rantiy atinapaq kasqanmantapas.”
Cusco Quechua[quz]
Kay revistapin sut’ita willawanchis imakunatas qolqewan mana rantisunmanchu chayta”.
Rundi[rn]
Iki kinyamakuru kirerekana ingene twobona mu buryo buri ku burimbane amatungo kandi kiraca irya n’ino ibintu bitatu amahera adashobora kugura.”
Ruund[rnd]
Gazet winou wisambidin mulong wak tukutwisha kuchingejin yany ya usey yidia mu Bibil.”
Romanian[ro]
Această revistă arată de ce putem avea încredere în valorile morale pe care le găsim în Biblie.“
Russian[ru]
В этой брошюре обсуждается, почему стоит придерживаться нравственных ценностей, о которых говорится в Библии».
Kinyarwanda[rw]
Iyi gazeti isobanura impamvu tugomba kubona ko amahame mbwirizamuco aboneka muri Bibiliya ari ay’agaciro.”
Sena[seh]
Revista iyi isafokotoza thangwi yanji tisafunika kunyindira midida ya makhaliro adidi inagumanika m’Bhibhlya.”
Sango[sg]
Mbeti so afa ngbanga ti nyen alingbi e zia bê ti e kue na afango ye so ayeke na yâ ti Bible.”
Sinhala[si]
බයිබලයේ සඳහන් ගුණධර්ම අපේ ජීවිතේට ප්රයෝජනවත් වෙන විදිහ මේ සඟරාවේ සඳහන් වෙනවා.”
Sidamo[sid]
Tini metseete Qullaawu Maxaafi giddo noohu amanyootu seeri horoomannoho yineemmo gede assannonkere xawissanno.”
Slovak[sk]
V tomto časopise sa píše, prečo sa môžeme spoľahnúť na hodnoty, ktoré vyzdvihuje Biblia.“
Slovenian[sl]
Ta revija razpravlja o tem, zakaj lahko zaupamo moralnim merilom, ki jih najdemo v Svetem pismu.«
Samoan[sm]
O loo taʻua i lenei lomiga le uiga o le faitaaga ma auala e mafai ona tatou teena ai le faitaaga.”
Shona[sn]
Magazini ino inotsanangura kuti nei tichifanira kuvimba netsika dzatinowana muBhaibheri.”
Albanian[sq]
Kjo revistë shpjegon pse mund t’u besojmë vlerave morale të Biblës.»
Serbian[sr]
U ovom časopisu se govori o pouzdanom izvoru pravih moralnih vrednosti.“
Sranan Tongo[srn]
A tijdschrift disi e taki fu san ede a bun fu tyari wisrefi soleki fa Bijbel e taki.”
Swati[ss]
Lomagazini ukhuluma ngekutsi kungani kufanele setsembe timiso tekuba nesimilo lesihle letitfolakala eBhayibhelini.”
Southern Sotho[st]
Makasine ena e hlalosa hore na ke hobane’ng ha re ka tšepa melao ea boitšoaro e ka Bibeleng.”
Swedish[sv]
Den här tidskriften visar vad som är så bra med Bibelns värderingar.”
Swahili[sw]
Gazeti hili linazungumzia kwa nini tunaweza kuamini viwango vya maadili vilivyomo katika Biblia.”
Congo Swahili[swc]
Gazeti hili linaeleza sababu gani tunaweza kutegemea kanuni za mwenendo safi zinazopatikana katika Biblia.”
Tajik[tg]
Забур 13:1, 2 — Китоби Муқаддас дар инкишоф додани меъёрҳои ахлоқӣ ба монанди боинсофӣ, кӯмак мерасонад.
Tigrinya[ti]
እዛ መጽሔት እዚኣ፡ ነቲ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ዚርከብ ስነ ምግባራዊ ስርዓታት ክንተኣማመነሉ እንኽእል ስለምንታይ ምዃኑ ትገልጽ።”
Tiv[tiv]
Magazin ne pase er i hii ve se fatyô u dondon aeren a dedoo a Bibilo i tese la yô.”
Tagalog[tl]
Tinatalakay sa magasing ito kung bakit tayo makapagtitiwala sa mga pamantayang moral ng Bibliya.”
Tetela[tll]
Periodikɛ kɛnɛ mɛnyaka lande na kahombaso ndjaɛkɛ l’ɛlɛmbɛ wendana la lɔkɛwɔ wele lo Bible.”
Tswana[tn]
Makasine ono o tlhalosa lebaka la go bo re ka ikanya melao ya boitsholo e e mo Baebeleng.”
Tonga (Nyasa)[tog]
Magazini iyi yikonkhoska chifukwa cho tingagomezge ukongwa mijalidu yamampha yo Bayibolo likamba.”
Tonga (Zambia)[toi]
Magazini eeyi ilaamba kaambo ncotweelede kusyoma ncolyaamba Bbaibbele kujatikizya kulilemeka.”
Papantla Totonac[top]
Uma revista lichuwinan pi lilatamakan xalakwan tayat nema masiya Biblia lu kinkamakgapaxuwayan.»
Turkish[tr]
Bu dergi Kutsal Kitapta kayıtlı ahlaki değerlere neden güvenebileceğimizi gösteriyor.
Tsonga[ts]
Magazini lowu wu hlamusela ndlela leyi hi faneleke hi tshemba nkoka wa mahanyelo lowu kumekaka eBibeleni.”
Tswa[tsc]
A revista legi gi komba lezaku hikuyini a milayo ya mahanyela leyi yi nga lomu ka Biblia yi tsumbekako.”
Tumbuka[tum]
Magazini iyi yikulongosora nkharo yiwemi iyo tikwenera kuŵa nayo.
Twi[tw]
Nsɛmma nhoma yi ka nea enti a yebetumi anya abrabɔ gyinapɛn ho nsɛm a ɛwɔ Bible mu no mu ahotoso.”
Tahitian[ty]
I te api 4, e ite oe nohea mai te oroa Halloween.”
Tzotzil[tzo]
Li revista liʼe chalbe srasonal ti kʼu yuʼun xuʼ jpat koʼontontik yuʼun li mantaletik ta sventa li lekil talelal chal Vivliae.»
Ukrainian[uk]
Цей журнал пояснює, чому можна покладатися на моральні цінності, про які йдеться в Біблії».
Umbundu[umb]
Orevista eyi yi lombolola esunga lieci tu sukilila oku kolela kolonumbi vi sangiwa Vembimbiliya okuti, vi tu kuatisa oku kuata ovituwa viwa.”
Urdu[ur]
اِس رسالے میں بتایا گیا ہے کہ کیا احتجاج کرنے سے مسئلے حل ہو سکتے ہیں۔“
Venda[ve]
Hoyu magazini u haseledza zwine zwa nga ita uri ri fulufhele matshilele avhuḓi a wanalaho Bivhilini.”
Vietnamese[vi]
Tạp chí này cho biết quan điểm thăng bằng về tiền bạc và xem xét ba điều quý giá mà tiền không thể mua được”.
Makhuwa[vmw]
Erevista ela ennihimya nthowa naya vanitthuneya ahu ororomela malakiheryo ooloka ari mBiibiliyani”.
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafan deˈiya kandduwaa maaraa nuuni kaallana koshshiyoy aybissakko ha maxeetee qonccissees.”
Waray (Philippines)[war]
Ginhihisgotan hini nga magasin kon kay ano nga makakasarig kita ha mga prinsipyo han Biblia.”
Wallisian[wls]
ʼE fakaha ʼi te nusipepa ʼaeni pe ko ʼe ʼe feala ke tou falala ki te ʼu lekula ʼae ʼi te Tohi-Tapu ʼo ʼuhiga mo te aga ʼae ʼe tonu ke tou fai.”
Xhosa[xh]
Le magazini ichaza isizathu sokuba siyithembe imilinganiselo eseBhayibhileni.”
Yoruba[yo]
Ìwé ìròyìn yìí máa jẹ́ ká mọ ojú tó yẹ ká fi máa wo nǹkan ìní, ó sì jíròrò àwọn nǹkan pàtàkì mẹ́ta tí owó kò lè rà.”
Yucateco[yua]
Le revistaaʼ ku yaʼalik baʼax oʼolal maʼalob ka kuxlakoʼon jeʼex u yaʼalik le Bibliaoʼ.»
Isthmus Zapotec[zai]
Revista riʼ cusiene xi guiráʼ zabeendunu pa gudiʼnu lugar gusiidiʼ Biblia laanu xii nga jneza ne xii nga ni cadi jneza.»
Zulu[zu]
Lo magazini ukhuluma ngokuthi kungani singazethemba izimiso zeBhayibheli.”