Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
للأسف, لم يتم القيام بما يكفي المؤسسة الوطنية للعلوم ، والمعهد الوطني للصحة العقلية أو أي شخص آخر قد ينظر في اللعب على هذا النحو-- بشكل جدي.
Bulgarian[bg]
За съжаление, това не е било правено достатъчно досега за Националната фондация на науката, Националния институт по психично здраве или за някой друг, който сериозно да подходи към въпроса.
Czech[cs]
Bohužel se to dostatečně neprovádělo pro Národní vědeckou nadaci, Národní ústav duševního zdraví, ani nikdo další se na to takto vážně nezaměřil.
Danish[da]
Desværre, er det ikke blevet gjort tilstrækkeligt i National Science Foundation, Institute of Mental Health eller noget andet, virkelig at undersøge dette på en seriøs måde.
German[de]
Leider wurde das für die NSF, das NIMH oder jeden anderen, der sich das -- ernsthaft -- ansieht, nicht ausreichend gemacht.
Greek[el]
Δυστυχώς αυτό δεν έχει γίνει επαρκώς για το Εθνικό Ίδρυμα Επιστημών, το Εθνικό Ινστιτούτο Ψυχικής Υγείας ή οποιονδήποτε άλλο ώστε να το δουν με αυτό τον τρόπο -- με σοβαρότητα.
English[en]
Unfortunately, that hasn't been done sufficiently for the National Science Foundation, National Institute of Mental Health or anybody else to really look at it in this way seriously.
Spanish[es]
Por desgracia, no se ha hecho lo suficiente como para que la Fundación Nacional de Ciencias, el Instituto Nacional de Salud Mental o cualquier otra lo vea realmente de esta manera: en serio.
French[fr]
Malheureusement, cela n'a pas été fait suffisamment pour la Fondation Nationale de la Science, l'Institut National de la Santé mentale ou pour n'importe qui d'autre de le regarder de cette façon --sérieusement.
Hebrew[he]
לרוע המזל, זה לא מספיק בשביל קרן המדע הלאומית, המכון הלאומי לבריאות הנפש, או כל אדם אחר כדי שיסתכלו על זה ממש ברצינות.
Croatian[hr]
Nažalost, na ovom se ne radi dovoljno da bi Znanstvena fundacija, Institut za mentalno zdravlje ili itko drugi u SAD-u sve to zaista ozbiljno razmotrio.
Hungarian[hu]
Sajnos eddig a hatékonyság nem volt megfelelő sem a Nemzeti Tudományos Alappal, sem más intézményekkel kapcsolatban.
Armenian[hy]
Ցավոք, ո’չ Գիտությունների Ազգային Հիմնադրամը, ո’չ Մտավոր Առողջության Ազգային Ինստիտուտը, ոչ էլ որեւէ այլ հաստատություն հարկ եղած լրջությունը չեն ցուցաբերել այս հարցին:
Italian[it]
Sfortunatamente, non è stato fatto a sufficienza per la National Science Foundation, National Insistute o Mental Health o chiunque altro vederlo in questo modo -- seriamente.
Japanese[ja]
残念ながら研究は不十分で 国立科学財団 国立精神健康研究所 含めて 誰も真剣に取り組もうとはしません
Korean[ko]
안타깝게도, 지금까지의 성과는 국립과학재단, 국립정신학회 또는 관련된 모든 다른 사람들에게도 충분하지 못했습니다 -- 정말이에요.
Kurdish Kurmanji[ku]
بهداخهوه، ئهوه بهشێوهیهکی گونجاو ئهنجام نهدراوه بۆ دامهزراوهی زانستی نیشتمانی، دهزگای نیشتمانی بۆ تهندروستی مێشک یان ههر کهسێکی تر تا بهڕاستی بهم شێوهیه تهماشای بکهیت
Dutch[nl]
Helaas is dat nog niet voldoende gedaan om de 'National Science Foundation', 'National Institute of Mental Health' of iemand anders er echt serieus naar te laten kijken.
Polish[pl]
Niestety, nie udało się tego dokonać w pełni, aby Narodowy Fundusz Naukowy (NSF), Narodowy Instytut Zdrowia Psychicznego (NIMH) czy ktokolwiek inny spojrzał na to na poważnie.
Portuguese[pt]
Infelizmente, nem a Fundação Nacional das Ciências nem o Instituto Nacional de Saúde Mental nem nenhum outro organismo olharam para isto desta forma séria.
Romanian[ro]
Din pacate, pana cum nu am facut asta suficient ca Fundatia Nationala de Stiinta, Institutul National de Sanatate Mentala sau oricine altcineva sa se uite cu atentie in aceasta directie -- serios.
Russian[ru]
К сожалению, это делается в недостаточной степени. чтобы Национальный фонд науки, Национальный фонд психического здоровья или кто-то другой действительно взглянул на это иначе, всерьез.
Serbian[sr]
Na žalost, na ovom se ne radi dovoljno da bi Nacionalna naučna fondacija, Institut za mentalno zdravlje ili bilo ko drugi zaista ozbiljno razmotrio sve to.
Thai[th]
แต่โชคไม่ดี สิ่งที่ว่านี้ยังทํากันไม่เพียงพอ ในฐานะมูลนิธิเพื่อวิทยาศาสตร์แห่งชาติ สถาบันวิจัยสุขภาพจิตแห่งชาติ หรือใครก็ตามที่เห็นด้วยกับแนวทางนี้ ทํากันอย่างจริงจัง
Turkish[tr]
Ne yazık ki Ulusal Bilim Vakfı'nda, Ulusal Akıl Sağlığı Enstitüsü'nde ya da başka yerlerde bu işe yeterince bu şekilde, yani ciddi, yaklaşılmadı.
Ukrainian[uk]
На жаль, цього не робиться достатньо, щоб Національний науковий фонд, Національний інститут психічного здоров'я чи інші установи сприймали гру серйозно.
Vietnamese[vi]
Không may, điều đó không được làm đủ ở Viện Khoa học Quốc gia, Viện Sức khỏe Tâm thần Quôc gia hay bất cứ cơ sở nào có cái nhìn nghiêm túc về lĩnh vực này.