Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن لو أردنا التأكد أنه هناك ، علينا أن نفعل شيئاً لنجعله يخرج
Bulgarian[bg]
Но за да разберем дали е там, трябва да го подмамим.
Bosnian[bs]
Sad, ako želimo da budemo sigurni da je tamo, moramo da učinimo nešto da ga domamimo.
Czech[cs]
Teď, jestli chceme vědět pro jistotu, že je tady, potřebujem něco udělat abysme ho vylákali ven.
Danish[da]
Hvis vi skal vide, om han er der, må vi forsøge at lokke ham ud.
German[de]
Um sicherzugehen, dass er dort ist, müssen wir etwas tun, um ihn herauszulocken.
Greek[el]
Τώρα αν θέλουμε να μάθουμε αν είναι σίγουρα εκεί, πρέπει να κάνουμε κάτι για να αναγκαστεί να εμφανιστεί.
English[en]
Now, if we wanna know for sure if he's there we need to do something to draw him out.
Spanish[es]
Si queremos estar seguros de que está ahí tenemos que hacer algo que lo haga salir.
Estonian[et]
Nüüd, kui me tahame teada, kas te on seal, me peame tegema midagi, mis ta välja meelitaks.
Finnish[fi]
Jos haluamme selvittää onko hän siellä, hänet täytyy houkutella esiin.
Hebrew[he]
אם אנחנו רוצים לדעת בוודאות אם הוא שם, נצטרך לעשות משהו שימשוך אותו החוצה.
Croatian[hr]
Ako želimo znati je li stvarno tamo, moramo ga nekako namamiti van.
Hungarian[hu]
Ha biztosan tudni akarjuk, hogy itt van-e, elő kell csalogatnunk.
Indonesian[id]
Jika ingin memastikan dia dia ada di sana kita perlu sesuatu untuk menarik perhatiannya.
Italian[it]
Ora se vogliamo sapere con certezza se e'li', dobbiamo fare qualcosa per falo uscire allo scoperto.
Macedonian[mk]
Сега ако сакаме да знаеме за сигурно дали е тука, треба некако да го извлечеме надвор.
Norwegian[nb]
Om vi vil være sikre på at han er der må vi gjøre noe for å lokke ham fram.
Dutch[nl]
Willen we zeker weten of hij daar is... dan moeten we hem ergens mee uitlokken.
Polish[pl]
Jeśli tam jest, to musimy wykurzyć go w jakiś sposób.
Portuguese[pt]
Para termos a certeza de que ele lá está, precisamos de forçá-lo a sair.
Romanian[ro]
Dacă vrem să aflăm sigur că e acolo ne trebuie ceva să-l atragem afară.
Russian[ru]
Если мы хотим, чтобы он показал нос нам нужно как-то его выманить.
Slovenian[sl]
Če se hočemo prepričati, da je tam, ga moramo nekako privabiti.
Swedish[sv]
Vill vi veta om han är där, behöver vi något som lockar fram honom.
Chinese[zh]
要是 想 确定 他 是否 在 这里 就 得 做点 事情 把 他 引出来