Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
((Публична служба - ЕСВД - Срочно наети служители - Психически тормоз - Искане за съдействие - Отхвърляне на искането - Право на изслушване - Отговорност))
Czech[cs]
(„Veřejná služba - ESVČ - Dočasní zaměstnanci - Psychické obtěžování - Žádost o pomoc - Zamítnutí žádosti - Právo být vyslechnut - Odpovědnost“)
Danish[da]
((Personalesag - EEAS - midlertidigt ansatte - psykisk chikane - ansøgning om bistand - afslag på ansøgningen - ret til kontradiktion - ansvar))
German[de]
((Öffentlicher Dienst - EAD - Bedienstete auf Zeit - Mobbing - Antrag auf Beistand - Ablehnung des Antrags - Recht auf Anhörung - Haftung))
Greek[el]
((Υπαλληλική υπόθεση - ΕΥΕΔ - Έκτακτοι υπάλληλοι - Ηθική παρενόχληση - Αίτηση αρωγής - Απόρριψη αιτήσεως - Δικαίωμα ακροάσεως - Ευθύνη))
English[en]
((Civil service - EEAS - Temporary agents - Psychological harassment - Request for assistance - Rejection of the request - Right to be heard - Liability))
Spanish[es]
([«Función Pública - SEAE - Agentes temporales - Acoso psicológico - Solicitud de asistencia - Denegación de solicitud - Derecho a ser oído - Responsabilidad»])
Estonian[et]
((Avalik teenistus - Euroopa välisteenistus - Ajutised teenistujad - Psühholoogiline ahistamine - Abitaotlus - Taotluse rahuldamata jätmine - Õigus olla ära kuulatud - Vastutus))
Finnish[fi]
((Henkilöstö - EUH - Väliaikaiset toimihenkilöt - Työpaikkakiusaaminen - Avustamispyyntö - Pyynnön hylkääminen - Oikeus tulla kuulluksi - Vastuu))
French[fr]
((«Fonction publique - SEAE - Agents temporaires - Harcèlement moral - Demande d’assistance - Rejet de la demande - Droit d’être entendu - Responsabilité»))
Croatian[hr]
((„Javna služba - ESVD - Privremeno osoblje - Uznemiravanje - Zahtjev za pomoć - Odbijanje zahtjeva - Pravo na saslušanje - Odgovornost”))
Hungarian[hu]
((Közszolgálat - EKSZ - Ideiglenes alkalmazottak - Lelki zaklatás - Segítségnyújtás iránti kérelem - A kérelem elutasítása - A meghallgatáshoz való jog - Felelősség))
Italian[it]
((«Funzione pubblica - SEAE - Agenti temporanei - Molestie psicologiche - Domanda di assistenza - Rigetto della domanda - Diritto di essere ascoltato - Responsabilità»))
Lithuanian[lt]
((Viešoji tarnyba - EIVT - Laikinieji tarnautojai - Psichologinis priekabiavimas - Pagalbos prašymas - Prašymo atmetimas - Teisė būti išklausytam - Atsakomybė))
Latvian[lv]
((Civildienests - EĀDD - Pagaidu darbinieki - Psiholoģiska vardarbība - Lūgums sniegt palīdzību - Pieteikuma noraidīšana - Tiesības tikt uzklausītam - Atbildība))
Maltese[mt]
((“Servizz Pubbliku - SEAE - Membri tal-persunal temporanju - Fastidju psikoloġiku - Talba għal assistenza - Ċaħda tat-talba - Dritt għal smigħ - Responsabbiltà”))
Dutch[nl]
((„Openbare dienst - EDEO - Tijdelijk functionarissen - Psychisch geweld - Verzoek om bijstand - Afwijzing van het verzoek - Recht om te worden gehoord - Aansprakelijkheid”))
Polish[pl]
(Służba publiczna - ESDZ - Personel tymczasowy - Mobbing - Wniosek o udzielenie wsparcia - Oddalenie wniosku - Prawo do bycia wysłuchanym - Odpowiedzialność)
Portuguese[pt]
(«Função pública - SEAE - Agentes temporários - Assédio moral - Pedido de assistência - Indeferimento do pedido - Direito a ser ouvido - Responsabilidade»)
Romanian[ro]
((„Funcție publică - SEAE - Agenți temporari - Hărțuire morală - Cerere de asistență - Respingerea cererii - Dreptul de a fi ascultat - Răspundere”))
Slovak[sk]
((„Verejná služba - ESVČ - Dočasní zamestnanci - Psychické obťažovanie - Žiadosť o pomoc - Zamietnutie žiadosti - Právo byť vypočutý - Zodpovednosť“))
Slovenian[sl]
((Javni uslužbenci - ESZD - Začasni uslužbenci - Psihično nasilje - Prošnja za pomoč - Zavrnitev zahteve - Pravica do izjave - Odgovornost))
Swedish[sv]
((Personalmål - Europeiska utrikestjänsten - Tillfälligt anställda - Mobbning - Begäran om bistånd - Avslag på begäran - Rätten att yttra sig - Ansvar))