Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говорих за киселините в стомаха си, глупчо.
Czech[cs]
Teď jsem mluvila o pálení žáhy, panáčku.
Greek[el]
Μιλούσα για την καρδιά μου, βλάκα.
English[en]
I was talking about my heartburn, dummy.
Spanish[es]
Estaba hablando de mi acidez gástrica, tonto.
French[fr]
Je parlais de mes brûlures d'estomac.
Hebrew[he]
התכוונתי לצרבת שלי, טיפש.
Hungarian[hu]
A gyomorégésemről beszéltem, öcsi.
Dutch[nl]
Ik had het over brandend maagzuur, sukkel.
Portuguese[pt]
Estava falando da minha azia, bobinho.
Romanian[ro]
Eu vorbeam despre inima, tăntălăule.
Serbian[sr]
Pričala sam o gorušici, tupavko.
Turkish[tr]
Ben kalbimin sıkışmasından bahsediyordum, salak.