Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
El Tiempo (July 31, 1962) reported: “Two hundred corpses in the cemetery of this town were thrown out of their tombs by the violent earth tremor.”
French[fr]
Le journal El Tiempo (du 31 juillet 1962) rapporta : “Dans le cimetière de la ville, deux cents cadavres ont été projetés hors de leurs tombes par le violent tremblement de terre.”
Italian[it]
El Tiempo (31 luglio 1962) riferì: “Nel cimitero di questa città duecento cadaveri furono gettati fuori delle tombe dalla violenta scossa di terremoto”.
Japanese[ja]
ティエンポ紙(1962年7月31日付)はこう報じました。「 激しい地震により,その町の墓地に埋葬されていた200体の遺骸が,墓から地面にほうり出された」。
Polish[pl]
Gazeta „El Tiempo” (z 31 lipca 1962 r.) podała: „Gwałtowny wstrząs ziemi pootwierał prawie wszystkie groby na cmentarzu tego miasteczka i wyrzucił z nich około dwustu zwłok”.
Portuguese[pt]
El Tiempo (31 de julho de 1962) noticiou: “Duzentos cadáveres no cemitério desta cidade foram lançados fora de seus túmulos pelo violento tremor de terra.”