Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّ ( بيلي ) يحتفظ دائماً بتفاصيل عن كلّ أعماله
Bulgarian[bg]
... но Бели си е водим подробни бележки за всичко, което е правил.
Czech[cs]
Ale Belly si nechával podrobné poznámky všeho, co dělal.
Danish[da]
Men Belly noterede udførligt alt hvad han gjorde.
German[de]
Doch Belly behielt detaillierte Notizen von allem, was er getan hat.
English[en]
But Belly kept detailed notes of everything he did.
Spanish[es]
Pero Belly guardó notas detalladas de todo lo que hizo.
Estonian[et]
Belly tegi märkmeid kõigest, mida ta tegi.
Persian[fa]
... " والتر " - اما " بلي " جزئيات همه کارايي که کرده بودو نگه ميداشت
Hebrew[he]
אבל... בלי החזיק תרשימים מפורטים של כל עבודתו.
Croatian[hr]
Ali on je sve pomno bilježio.
Hungarian[hu]
De Belly feljegyzést készített minden elvégzett kísérletéről.
Indonesian[id]
Tapi Belly menyimpan catatan rinci, dari semua yang dia lakukan.
Italian[it]
Ma Bell teneva note dettagliate di tutto quello che faceva.
Polish[pl]
Belly robił szczegółowe notatki o wszystkim, co robił.
Portuguese[pt]
Belly anotava tudo o que ele fazia.
Romanian[ro]
Dar Belly a ţinut notiţe detaliate a tot ceea ce a făcut.
Russian[ru]
Но у Белли были подробные записи всего, что он делал.
Slovak[sk]
Ale Belly si robil podrobné záznamy o všetkom čo robil.
Serbian[sr]
Ali je Belly čuvao detaljne bilješke svega što je radio.
Turkish[tr]
Ama Belly yaptığı her şeyi not tutmuş.