Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأقل, لقد ضل طريقه
Bulgarian[bg]
Поне отчасти, по някакъв изродски начин.
Czech[cs]
Alespoň částečně, nějakým pokřiveným způsobem.
Danish[da]
Delvist i det mindste, på en svinsk måde.
English[en]
He's partly in some bastardised way.
Spanish[es]
Es en parte un Antiguo, de una manera retorcida
Estonian[et]
Vähemalt osaliselt.
Finnish[fi]
Ainakin osaksi, jotenkin raiskatulla tavalla.
Hebrew[he]
לפחות בחלקו, בדרך ממזרית שכזאת.
Croatian[hr]
Barem djelomično, na neki iskrivljeni način.
Hungarian[hu]
Legalább is részben, valamilyen természetellenes módon.
Polish[pl]
Częściowo, w jakiś nieczysty sposób.
Portuguese[pt]
Parcialmente, de um modo corrompido.
Romanian[ro]
Este parţial, un fel de fiu nelegitim.
Russian[ru]
По крайней мере частично.
Slovenian[sl]
Vsaj delno, prašič.
Serbian[sr]
Bar delimično, na neki iskrivljeni način.
Swedish[sv]
Delvis, på ett ruggigt sätt.
Turkish[tr]
En azından bir parçası, bozuk bir şekilde.