Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Такава по-специално е хипотезата на часовникар, продаващ стоките си едновременно на онлайн платформа за продажби и в часовникарското си предприятие.
Czech[cs]
Je to zejména případ hodináře, který současně prodává zboží jak na internetovém portálu, tak ve svém obchodě s hodinami.
Danish[da]
Dette gælder f.eks. en urmager, der sælger sine varer både på en onlinesalgsplatform og i sin urmagerforretning.
Greek[el]
Αυτό ισχύει ιδίως στην περίπτωση ενός ωρολογοποιού ο οποίος πωλεί τα προϊόντα του τόσο από πλατφόρμα διαδικτυακών πωλήσεων όσο και από τη δική του επιχείρηση ωρολογοποιίας.
Spanish[es]
Este es el caso, en particular, de un relojero que vende sus productos al mismo tiempo en una plataforma de venta en línea y en su empresa de relojería.
Estonian[et]
Nii on see näiteks juhul, kui kellassepp müüb oma tooteid nii veebipõhise müügiplatvormi kaudu kui ka oma kellaäris.
Finnish[fi]
Näin toimii esimerkiksi kelloseppä, joka myy tuotteitaan sekä verkkomyyntisivustolla että kellosepänliikkeessään.
French[fr]
C’est notamment le cas d’un horloger qui vend ses produits à la fois sur une plateforme de vente en ligne et dans son entreprise d’horlogerie.
Hungarian[hu]
Különösen ez a helyzet egy órásmester esetében, aki a termékeit egyszerre értékesíti egy online értékesítési platformon és az óraipari vállalkozásában.
Italian[it]
È questo, in particolare, il caso di un orologiaio che vende i suoi prodotti sia su una piattaforma di vendita online sia nel suo negozio di orologi.
Lithuanian[lt]
Tai pasakytina apie laikrodininką, parduodantį savo produktus ir internetinėje pardavimo platformoje, ir savo laikrodžių gamybos įmonėje.
Latvian[lv]
Tā tas it īpaši ir pulksteņu ražotāja gadījumā, kurš savas preces vienlaicīgi pārdod tiešsaistes tirdzniecības platformā un pulksteņu ražošanas uzņēmumā.
Dutch[nl]
Dat is met name het geval van een horlogemaker die zijn producten tegelijkertijd op een onlineverkoopplatform en in zijn horlogebedrijf verkoopt.
Polish[pl]
Jest to w szczególności przypadek zegarmistrza, który sprzedaje swoje produkty zarówno na platformie sprzedaży internetowej, jak i w swoim zakładzie zegarmistrzowskim.
Portuguese[pt]
É, nomeadamente, o caso de um relojoeiro que vende os seus produtos simultaneamente numa plataforma de venda em linha e na sua empresa de relojoaria.
Romanian[ro]
Printre altele, este cazul unui ceasornicar care își vinde produsele în același timp pe o platformă de vânzare online și în întreprinderea sa de ceasornice.
Slovak[sk]
Platí to napríklad v prípade hodinára, ktorý predáva svoje výrobky na online predajnej platforme, ako aj vo svojom hodinárstve.
Slovenian[sl]
Tak je zlasti primer urarja, ki svoje izdelke prodaja tako na platformi za spletno prodajo kot v urarski delavnici.
Swedish[sv]
Detta är särskilt fallet när det gäller en urmakare som säljer sina varor såväl på en internetbaserad försäljningsplattform som i sitt urmakeri.