Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنها متعبة من ولادة أخيك.
Bosnian[bs]
Umorna je od rođenja tvog brata.
Czech[cs]
Je moc vyčerpaná, jak se jí narodil tvůj bratříček.
Greek[el]
Ειναι κουρασμενη απο τη γεννα του μικρουλη αδερφου σου.
English[en]
She's tired from delivering your brother.
Spanish[es]
Está cansada de dar a luz a tu hermano.
French[fr]
Elle est fatiguée depuis la naissance de ton frère.
Hebrew[he]
היא עייפה מהולדת אחיך.
Croatian[hr]
Umorna je od roðenja tvog brata.
Hungarian[hu]
Elfáradt, amíg kihordta a kisöcsédet.
Italian[it]
E'stanca, dopo aver partorito il tuo fratellino.
Dutch[nl]
Ze is heel moe na de geboorte van je broertje.
Polish[pl]
Jest bardzo zmęczona, bo urodziła ci braciszka.
Portuguese[pt]
Está cansada pelo nascimento do seu irmãozinho.
Romanian[ro]
E obosită, că-l aduce pe frăţiorul tău.
Serbian[sr]
Umorna je od rođenja tvog brata.
Swedish[sv]
Hon är trött sen din lillebror föddes.
Turkish[tr]
Erkek kardeşinin doğumundan sonra, oldukça yorgun düşmüş.