Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To mi je pomoglo pri odrastanju.
Czech[cs]
Ovlivnilo to moje uvažování.
German[de]
Das hat die Art, wie ich denke, beeinflusst.
Greek[el]
Αυτό επηρέασε πολύ τον τρόπο που σκέφτομαι.
English[en]
That really shaped the way I think.
Spanish[es]
Creo que eso moldeó mi forma de pensar.
Estonian[et]
See on mind mõjutanud.
Finnish[fi]
Se muutti ajatusmaailmaani.
Hebrew[he]
זה ממש עיצב את דרך המחשבה שלי.
Croatian[hr]
To je zaista odredilo način na koji razmišljam.
Hungarian[hu]
Ez befolyásolta a gondolkodásomat.
Italian[it]
Questo mi ha influenzato molto.
Norwegian[nb]
og jeg tror det virkelig formet min måte å tenke på.
Dutch[nl]
Dat vormde echt de manier waarop ik denk.
Polish[pl]
I chyba to ukształtowało mój sposób myślenia.
Portuguese[pt]
Aquilo moldou meu jeito de pensar.
Romanian[ro]
Asta mi-a influenţat caracterul.
Slovenian[sl]
To me je zares oblikovalo.
Serbian[sr]
То ми је помогло при одрастању.
Swedish[sv]
och det tror jag verkligen formade mitt sätt att tänka.
Turkish[tr]
Bu hayat görüşümü belirledi.