Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 31 урежда задължението за предоставяне на информация на притежателя на полицата преди сключването на договора:
Czech[cs]
Článek 31 stanoví povinnost sdělit informace pojistníkovi před uzavřením smlouvy:
Danish[da]
Artikel 31 fastsatte forpligtelsen til at forelægge forsikringstageren oplysninger inden aftalens indgåelse:
German[de]
In Art. 31 war die Verpflichtung geregelt, dem Versicherungsnehmer vor Abschluss des Vertrags bestimmte Angaben mitzuteilen:
Greek[el]
Το άρθρο 31 προέβλεπε την υποχρέωση γνωστοποιήσεως πληροφοριών στον αντισυμβαλλόμενο πριν από τη σύναψη της συμβάσεως:
English[en]
Article 31 set out the obligation to communicate information to the policy-holder prior to the conclusion of the contract:
Spanish[es]
El artículo 31 establecía la obligación de comunicar información al tomador antes de la celebración del contrato:
Estonian[et]
Artiklis 31 on sätestatud kohustus edastada kindlustusvõtjale teave enne lepingu sõlmimist:
Finnish[fi]
Kolmannen henkivakuutusdirektiivin 31 artiklassa säädettiin velvollisuudesta ilmoittaa vakuutuksenottajalle tiedot ennen sopimuksen tekemistä:
French[fr]
L’article 31 énonce l’obligation d’information du preneur d’assurance avant la conclusion du contrat:
Hungarian[hu]
A 31. cikk tartalmazta azt a kötelezettséget, amely szerint a szerződés megkötése előtt bizonyos információkat a biztosítottal közölni kell:
Italian[it]
L’articolo 31 enunciava l’obbligo di comunicare informazioni al contraente prima della conclusione del contratto:
Latvian[lv]
31. pantā ir paredzēts pienākums pirms līguma noslēgšanas paziņot apdrošinājuma ņēmējam informāciju:
Maltese[mt]
L-Artikolu 31 jistabbilixxi l-obbligu li tiġi kkomunikata informazzjoni lill-persuna assigurata qabel il-konklużjoni tal-kuntratt:
Dutch[nl]
Artikel 31 bevatte de verplichting om informatie te verstrekken aan de polishouder vóór de sluiting van de overeenkomst:
Polish[pl]
Artykuł 31 dotyczył obowiązku przedstawienia informacji ubezpieczającemu przed zawarciem umowy:
Portuguese[pt]
O artigo 31.° estabeleceu a obrigação de comunicar a informação ao tomador antes da celebração do contrato:
Romanian[ro]
Articolul 31 stabilea obligația de comunicare a informațiilor titularului poliței înainte de încheierea contractului:
Slovak[sk]
Článok 31 upravoval povinnosť poskytnúť poistníkovi informácie pred uzatvorením zmluvy:
Slovenian[sl]
Člen 31 je določal obveznost sporočanja informacij zavarovalcu pred sklenitvijo pogodbe:
Swedish[sv]
I artikel 31 anges skyldigheten att lämna information till försäkringstagaren innan försäkringsavtalet ingås: