Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Erfindungsgemäß ist der Fingerabdruck-Sensor (5) vom Handgriff (6) bzw. der Handablagefläche (17) beabstandet in der Nachbarschaft zum Handgriff (6) bzw. der Handablagefläche (17) derart angeordnet, dass bei Umgreifen des Handgriffes (6) mit Zeige- und/oder Mittel- und/oder Ring- und/oder kleinem Finger einer Hand bzw. bei Ablegen von Zeige- und/oder Mittel- und/oder Ring- und/oder kleinem Finger einer Hand (20) auf der genannten Ablagefläche (17) der Daumen (12) dieser Hand (20) auf den Fingerabdruck-Sensor (5) legbar ist, so dass eine Daumen- Längsachse mit einer Hauptachse (13) des Fingerabdruck-Sensors (5) im Wesentlichen zusammenfällt.
English[en]
According to the invention, the fingerprint sensor (5) is arranged in the vicinity of the handle (6) or the hand support surface (17) at a distance from said handle (6) or hand support surface (17) such that when an index, and/or middle, and/or ring, and/or little finger of a hand grips the handle (6) or an index, and/or middle, and/or ring, and/or little finger of a hand (20) is placed on said support surface (17), the thumb (12) of said hand (20) can be placed on the fingerprint sensor (5) such that a longitudinal axis of the thumb substantially coincides with a main axis (13) of the fingerprint sensor (5).
French[fr]
Selon l'invention, le capteur d'empreinte digitale (5) est disposé à distance de la poignée (6) ou de la surface repose-main (17) et placé au voisinage de ladite poignée (6) ou surface repose-main (17) de telle façon que, lorsqu'on passe l'index et/ou le majeur et/ou l'annulaire et/ou l'auriculaire d'une main autour de la poignée (6) ou lorsqu'on pose l'index et/ou le majeur et/ou l'annulaire et/ou d'une main (20) sur ledit repose-main (17), le pouce (12) de cette main (20) peut se placer sur le capteur d'empreinte digitale (5) de telle manière que l'axe longitudinal du pouce coïncide pratiquement avec un axe principal (13) du capteur d'empreinte digitale (5).