Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти блъсна капака на багажника и ожули боята!
Czech[cs]
Když třískneš dveřma, poškodíš barvu.
English[en]
You slam the trunk, you damage the paint.
Spanish[es]
Si golpeas el baúl, dañas la pintura.
Finnish[fi]
Vahingoitit maalipintaa.
Hungarian[hu]
Bevágtad a csomagtartót, leverted a festést.
Indonesian[id]
Kau banting tutup bagasinya, kau rusak catnya.
Polish[pl]
Się zatrzasnąć bagażnik, można uszkodzić lakier.
Portuguese[pt]
Fechas a mala com força, estragas a pintura.
Romanian[ro]
Trânteşti portbagajul, sare vopseaua.