Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Стопанските субекти в сектора на пчеларството във Вогезите са положили всички усилия за изтъкване на качествата и популяризиране на тази специфична продукция.
Czech[cs]
Vogézští včelaři vždy usilovali o zhodnocení a propagaci svého výrobku.
Danish[da]
De førende biavlere fra Vogeserne har sat alle kræfter ind på at udnytte og fremme denne særlige produktion.
German[de]
Die Imker aus den Vogesen haben alles getan, um diese besondere Erzeugung zu valorisieren und ihren Absatz zu fördern.
Greek[el]
Οι αρμόδιοι σε θέματα μελισσοκομίας της περιοχής των Βοσγίων έπραξαν τα πάντα για την αξιοποίηση και προώθηση του συγκεκριμένου προϊόντος.
English[en]
Key operators from the Vosges beekeeping community have done everything to promote and highlight the value of this specific production sector.
Spanish[es]
Los responsables apícolas de los Vosgos han realizado importantes esfuerzos para valorizar y promover esta producción específica.
Estonian[et]
Vogeesides mesinduse eest vastutavad isikud on selle erilise toote väärtustamiseks ja edendamiseks kogu jõu mängu pannud.
Finnish[fi]
Vogeesien alueen mehiläishoidon vastuutahot ovat kaikin tavoin pyrkineet hyödyntämään ja edistämään tätä erikoistuotantoa.
French[fr]
Les responsables apicoles vosgiens ont mis tout en œuvre pour valoriser et promouvoir cette production spécifique.
Croatian[hr]
Glavni subjekti koji pripadaju zajednici medara iz Vogeza učinili su sve za promidžbu i isticanje vrijednosti ovog specifičnog proizvodnog sektora.
Hungarian[hu]
A vogézeki méztermelők mindent megtettek e különleges termék értékének növelésére és ismertségének fokozására.
Italian[it]
I responsabili apicoli dei Vosgi hanno fatto di tutto per valorizzare e promuovere questa produzione specifica.
Lithuanian[lt]
Vogėzų bitininkų organizacijos padarė viską, kad ši produkcija būtų įvertinta ir žinoma.
Latvian[lv]
Vogēzu biškopības nozares speciālisti likuši lietā visu, lai izceltu šo specifisko produkciju un veicinātu tās noietu.
Maltese[mt]
L-apikulturi tal-Vosges dejjem għamlu l-almu tagħhom biex jagħtu valur u jippromwovu dan il-prodott speċifiku ta’ produzzjoni.
Dutch[nl]
De imkers in de Vogezen hebben er alles aan gedaan om deze specifieke productie op te waarderen en te bevorderen.
Polish[pl]
Pszczelarze z Wogezów dołożyli wszelkich starań, by zwiększyć rozpoznawalność i promować tę szczególną produkcję.
Portuguese[pt]
Os responsáveis apícolas dos Vosges tudo fizeram para valorizar e promover esta produção específica.
Romanian[ro]
Apicultorii din Vosgi au depus toate eforturile pentru a pune în valoare și pentru a promova această producție specifică.
Slovak[sk]
Vogézski včelári sa vždy s plnou vervou zasadzovali o zvyšovanie prestíže a propagáciu tejto jedinečnej výroby.
Slovenian[sl]
Odgovorni vogeški čebelarji so naredili vse za povečanje vrednosti in pospeševanje te posebne pridelave.
Swedish[sv]
Ansvariga biodlare i Vogeserna har alltid strävat efter att främja produktionen och sprida information om dess höga kvalitet.