Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
اللائحة الموضوعة بموجب القانون المتعلق بنظام الإصلاحيات في كيبَك تُعَرِّف الحالات التي يجري فيها تفتيش السجناء، وأنواع التفتيش المسموح بها، وكذلك الموظفين أو فئات الموظفين الذين يمكن أن يقوموا بالتفتيش
English[en]
The Regulation under the Act respecting the Québec correctional system identifies cases where inmates can be searched, what type of searches are allowed, as well as the employees or categories of employees that can perform them
Spanish[es]
El Reglamento en virtud de la Ley del sistema penitenciario de Quebec determina los casos en que se puede registrar a los presos, qué tipos de registro están permitidos, así como qué empleados o categorías de empleados pueden efectuarlos
French[fr]
Le Règlement d'application de la loi sur le système correctionnel du Québec détermine les cas pour lesquels les personnes incarcérées peuvent être fouillées, les types de fouilles permises, les conditions dans lesquelles elles peuvent être effectuées et les personnes ou catégories de personnes qui peuvent les effectuer
Russian[ru]
Положение, принятое в свете Закона о системе исправительных учреждений, определяет случаи, в которых разрешается проводить досмотр заключенных, устанавливает формы досмотра, а также категории сотрудников исправительных учреждений, которым разрешается проводить обыски
Chinese[zh]
魁北克感化系统法附加规定明确了在什么地方可对犯人进行搜查、允许进行什么类型的搜查,以及雇员或哪类雇员可以从事这项工作。