Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Nisan 10: Iyang gipapahawa gikan sa templo kadtong naggamit niini ingong negosyohanan
Czech[cs]
10. nisanu: Vyhnal z chrámu ty, kdo tam obchodovali
Danish[da]
10. nisan: Han jog de handlende ud af templet
Greek[el]
10 Νισάν: Πέταξε έξω από το ναό όσους τον χρησιμοποιούσαν για εμπόριο
English[en]
Nisan 10: He threw out of the temple those who were using it for commerce
Spanish[es]
10 de Nisán: Echó del templo a los que comerciaban en él
Finnish[fi]
10. nisankuuta: Hän ajoi temppelistä ulos ne, jotka kävivät siellä kauppaa
French[fr]
10 Nisan : Il chassa du temple ceux qui y faisaient du commerce.
Hungarian[hu]
Niszán 10.: Kiűzte azokat, akik kereskedésre használták a templomot
Indonesian[id]
10 Nisan: Ia mengusir orang-orang yang berdagang di dalam bait
Iloko[ilo]
Nisan 10: Pinaruarna manipud templo dagidiay agkomkomersio iti dayta
Italian[it]
10 nisan: Gesù scaccia dal tempio quelli che vi fanno commercio
Japanese[ja]
ニサン10日: キリストは,神殿を商売のために用いていた人々を追い出しました
Georgian[ka]
10 ნისანი: ტაძრიდან გაყარა ვაჭრები
Korean[ko]
니산월 10일: 성전을 상업적으로 이용하는 자들을 성전에서 내쫓으셨다
Malagasy[mg]
10 Nisana: Noroahiny ireo nivarotra tao amin’ny tempoly
Norwegian[nb]
10. nisan: Han kaster dem som driver handel i templet, ut derfra
Dutch[nl]
10 Nisan: Hij wierp degenen uit de tempel die daar handeldreven
Polish[pl]
10 Nisan: wyrzuca ze świątyni handlarzy
Portuguese[pt]
10 de nisã: Ele expulsou do templo os que o usavam para comércio.
Romanian[ro]
10 nisan: I-a dat afară pe cei care făceau comerț în templu
Swedish[sv]
10 nisan: Han kastar ut dem som driver handel i templet
Tagalog[tl]
Nisan 10: Pinalayas niya mula sa templo ang mga gumagamit nito para sa pangangalakal