Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Magkuyog mi sa mga konsyerto, magkuyog sa pag-shopping, ug maghimo mi og strawberry jam.
Danish[da]
Vi tog til koncerter sammen, gik ud og shoppede sammen og lavede jordbærsyltetøj sammen.
German[de]
Wir besuchten gemeinsam Konzerte, gingen gemeinsam shoppen, kochten gemeinsam Erdbeermarmelade.
English[en]
We went to concerts together, went shopping together, and made strawberry jam together.
Spanish[es]
Íbamos juntas a conciertos, de compras, y hacíamos mermelada de fresa (frutilla) juntas.
Finnish[fi]
Kävimme yhdessä konserteissa, kävimme yhdessä ostoksilla ja teimme yhdessä mansikkahilloa.
French[fr]
Ensemble, nous sommes allées à des concerts, nous avons fait les magasins et fait de la confiture de fraises.
Italian[it]
Andavamo ai concerti assieme, andavamo a fare shopping assieme e facevamo la marmellata di fragole assieme.
Japanese[ja]
わたしたちはいつも一緒にコンサートに行ったり,買い物に行ったり,イチゴジャムを作ったりしました。
Korean[ko]
우리는 함께 콘서트도 가고, 쇼핑도 하고, 딸기잼도 만들었다.
Norwegian[nb]
Vi gikk på konserter sammen, dro på shopping sammen og laget jordbærsyltetøy sammen.
Dutch[nl]
We gingen samen naar concerten, gingen samen winkelen en maakten samen aardbeienjam.
Portuguese[pt]
Íamos a concertos juntas, fazíamos compras e geleia de morango juntas.
Russian[ru]
Мы ходили вместе на концерты и за покупками, а также варили клубничное варенье.
Samoan[sm]
Sa ma o faatasi i konaseti, o faatasi e faatau, ma fai faatasi ia siamu vine.
Swedish[sv]
Vi gick på konserter tillsammans, vi shoppade tillsammans och vi gjorde jordgubbssylt tillsammans.
Tagalog[tl]
Magkasama kaming pumupunta sa mga konsiyerto, sa pamimili, at paggawa ng strawberry jam.
Tongan[to]
Ne mau ō fakataha ki he konisetí, fai fakataha ʻemau fakataú pea mau ngaahi siamu situloapeuli fakataha.
Ukrainian[uk]
Ми разом ходили на концерти, за покупками і варили полуничне варення.