Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف حدث لك هذا التغيير ؟
German[de]
Warum diese Wendung?
Greek[el]
Τι σ'έκανε να αλλάξεις;
English[en]
What brought this change in you?
Spanish[es]
¿Qué te ha hecho cambiar?
French[fr]
Pourquoi ce revirement?
Croatian[hr]
Što je dovelo do te promjene u tebi?
Polish[pl]
Dlaczego się przemieniałaś?
Portuguese[pt]
o que a fez mudar?
Romanian[ro]
Ce a determinat această schimbare?
Russian[ru]
Что заставило тебя измениться?
Slovak[sk]
Prečo si sa premieňala?
Slovenian[sl]
Kaj je povzročilo to spremembo v tebi?
Serbian[sr]
Шта је довело до те промене у теби?
Turkish[tr]
Bu değişikliğin nedeni ne?
Chinese[zh]
你 怎么 会 有 这样 的 转变?