Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Saam met Ann, nie te lank gelede nie
Amharic[am]
ከጥቂት ጊዜያት በፊት ከአን ጋር
Arabic[ar]
انا وآن منذ فترة غير طويلة
Central Bikol[bcl]
Kaiba si Ann, dai pang gayo nahahaloy
Bemba[bem]
Ine na Ann, muli ba nomba line
Bulgarian[bg]
С Ан, неотдавна
Bislama[bi]
Mi mo Ann
Bangla[bn]
অল্প কিছু দিন আগে অ্যানের সঙ্গে
Cebuano[ceb]
Uban kang Ann, dili pa dugay
Czech[cs]
S Ann v nedávné době
Danish[da]
Et nyere billede af Ann og mig
German[de]
Ann und ich vor nicht allzu langer Zeit
Efik[efi]
Ye Ann, ke mîtịmke ibịghi
Greek[el]
Με την Αν, πριν από λίγο καιρό
English[en]
With Ann, not too long ago
Spanish[es]
Con Ann, no hace mucho
Estonian[et]
Koos Anniga mõnda aega tagasi
Finnish[fi]
Annin kanssa vähän aikaa sitten
Ga[gaa]
Mi kɛ Ann, nyɛsɛɛ nɛɛ nɔŋŋ
Hebrew[he]
עם אן, לא מזמן
Hindi[hi]
कुछ ही समय पहले, ऐन के साथ
Hiligaynon[hil]
Upod kay Ann, sining karon lang
Croatian[hr]
Nedavno s Ann
Hungarian[hu]
Ann-nel nemrégiben
Indonesian[id]
Bersama Ann, belum lama ini
Iloko[ilo]
Dakam ken Ann, iti di pay unay nabayag
Italian[it]
Insieme ad Ann non molto tempo fa
Japanese[ja]
少し前,アンと共に
Georgian[ka]
ენთან ერთად, არცთუ ისე დიდი ხნის წინათ.
Korean[ko]
최근에 아내 앤과 함께
Lithuanian[lt]
Pastaraisiais metais su Ana
Latvian[lv]
Mēs ar Ennu pirms neilga laika
Malagasy[mg]
Miaraka amin’i Ann, tsy ela loatra izay
Macedonian[mk]
Со Ен, неодамна
Malayalam[ml]
ആനിനോടൊപ്പം, അടുത്തയിടെ എടുത്ത ചിത്രം
Maltese[mt]
Maʼ Ann, reċentement
Burmese[my]
မကြာသေးမီက အဲန်းနှင့်အတူ
Norwegian[nb]
Ann og jeg for ikke så lenge siden
Nepali[ne]
एनसित हालैको तस्वीर
Dutch[nl]
Met Ann, niet zo lang geleden
Northern Sotho[nso]
Ke e-na le Ann, e sego kgale kudu
Nyanja[ny]
Ndi Ann, osati kale kwambiri
Panjabi[pa]
ਐਨ ਨਾਲ, ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੀ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ
Papiamento[pap]
Huntu cu Ann, no muchu tempu pasá
Polish[pl]
Z Ann, stosunkowo niedawno
Portuguese[pt]
Com Ann, há pouco tempo
Romanian[ro]
Cu Ann, o fotografie recentă
Russian[ru]
С Энн (не так давно).
Kinyarwanda[rw]
Ndi kumwe na Ann, nta gihe kinini gishize
Slovak[sk]
S Ann prednedávnom
Slovenian[sl]
Pred nedavnim z Ann
Shona[sn]
Ndina Ann, manje manje
Albanian[sq]
Me Anën, jo shumë kohë më parë
Serbian[sr]
Sa En, ne tako davno
Sranan Tongo[srn]
Nanga Ann, no so langa pasa
Southern Sotho[st]
Ke na le Ann, eseng khale haholo
Swedish[sv]
Nytaget foto av Ann och mig
Swahili[sw]
Nikiwa na Ann, hivi karibuni
Thai[th]
กับ แอน เมื่อ ไม่ นาน มา นี้
Tagalog[tl]
Kasama si Ann, hindi pa natatagalan
Tswana[tn]
Ke na le Ann, e seng bogologolo thata
Tongan[to]
Fakataha mo Ann, ‘ikai fu‘u fuoloa ‘i he kuohilí
Tok Pisin[tpi]
Mi wantaim Ann, i no bipo tumas
Turkish[tr]
Ann ile bir süre önce
Tsonga[ts]
Ndzi ri na Ann, sweswinyana
Twi[tw]
Me ne Ann, nnansa yi ara
Tahitian[ty]
E o Ann, aita i maoro roa a‘enei
Ukrainian[uk]
Не так давно з Енн.
Vietnamese[vi]
Với Ann, cách đây không lâu
Wallisian[wls]
Ko ʼau pea mo Ann, mole heʼeki faʼa fualoa
Xhosa[xh]
Ndikunye noAnn, kutshanje
Yoruba[yo]
Fọ́tò tí èmi àti Ann yà lẹ́nu àìpẹ́ yìí
Chinese[zh]
跟安一起的近照
Zulu[zu]
Ngino-Ann muva nje