Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
въвеждане в експлоатация след престой в корабостроителница;
Czech[cs]
uvedení do provozu po pobytu v loděnici
German[de]
der Inbetriebnahme nach dem Werftaufenthalt;
Greek[el]
έναρξης της χρήσης μετά την παραμονή στο ναυπηγείο.
English[en]
entry into service following a shipyard stay;
Estonian[et]
kasutuselevõtt pärast laevaremonditehases peatumist;
Finnish[fi]
käyttöönotto telakallaolon jälkeen;
French[fr]
la remise en service après le séjour au chantier naval;
Croatian[hr]
stavljanja u upotrebu nakon boravka u brodogradilištu
Hungarian[hu]
üzembe helyezés a hajógyárban töltött idő után;
Italian[it]
l’entrata in servizio a seguito di una permanenza in cantiere;
Lithuanian[lt]
pradėti eksploatuoti iš laivų statyklos paimtą laivą;
Latvian[lv]
laišanu ekspluatācijā pēc uzturēšanās kuģu būvētavā;
Maltese[mt]
il-bidu tas-servizz wara perjodu wieqaf f’tarzna;
Dutch[nl]
de inbedrijfstelling na onderhoud of reparaties op de scheepswerf te verzorgen;
Polish[pl]
wprowadzenia do eksploatacji po pobycie w stoczni;
Portuguese[pt]
entrada ao serviço na sequência de uma estada no estaleiro;
Romanian[ro]
repunerea în funcțiune după ieșirea din șantierul naval;
Slovak[sk]
uvedenia do prevádzky po pobyte v lodenici;
Slovenian[sl]
začetka uporabe po izvedbi vzdrževalnih del v ladjedelnici;
Swedish[sv]
ibruktagande efter vistelse på varv,