Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш 24-часова охрана - в колата, в апартамента, където и да отидеш.
Czech[cs]
Budou tě sledovat 24 hodin denně, sedm dní v týdnu, v autě, na ulici, kdekoli.
Danish[da]
Du vil blive fulgt af to biler døgnet rundt... hvor du end tager hen.
German[de]
Sie werden auf der Straße immer von zwei Wagen begleitet, wohin Sie auch fahren.
Greek[el]
Θα σε προσέχουμε ασταμάτητα, 24 ώρες τη μέρα, στ'αμάξι... στον δρόμο, όπου κι αν βρίσκεσαι.
English[en]
You'll have a moving box tail, 24 / 7, in your car... on the street, wherever you go.
Spanish[es]
Te seguirán por equipos las 24 horas del día, en coche... o a pie, adondequiera que vayas.
Finnish[fi]
Sinua seuraa aina auto edessä ja takana, autossa - kadulla, minne tahansa menetkin.
French[fr]
Vous serez suivi, 24 h sur 24, dans votre voiture, dans la rue, partout.
Hebrew[he]
יהיה אחריך מעקב צמוד, 24ׂשעות בכל יום, ברכב, ברחוב, לכל מקום שתלך.
Croatian[hr]
Slijedit ćemo te 24 sata dnevno, u autu... na ulici, kamo god ideš.
Hungarian[hu]
Rendőri kísérettel fogsz járni a nap 24 órájában, a kocsidban, az utcán, bármerre mész.
Norwegian[nb]
Du får eskorte døgnet rundt, i bilen... på gata, hvor du enn går.
Polish[pl]
Będziesz miał bez przerwy eskortę. Jadąc samochodem, na ulicy, wszędzie.
Portuguese[pt]
Vais ser sempre seguido, 24h sobre 24h, no teu carro, na rua, onde quer que vás.
Romanian[ro]
Vei fi urmărit tot timpul în maşină... pe stradă, oriunde te duci.
Russian[ru]
Для тебя: передвижение с сопровождением, охрана 24 часа... везде, где бы ты ни был.
Slovenian[sl]
Nekdo ti bo sledil, 24 ur na dan, v avtu, na ulici, kamorkoli boš šel.
Serbian[sr]
Non-stop ćeš biti praćen, u tvojim kolima... na ulici, kuda god da ideš.
Swedish[sv]
Du får polisskydd dygnet runt, i bilen... på gatan, vart du än tar vägen.
Turkish[tr]
Yedi gün, yirmi dört saat, nereye gidersen git... arabayla seni izleyeceğiz.