Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يبدو هذا حقيقيّاً ؟
Bulgarian[bg]
Не е ли реално това?
Bosnian[bs]
ZAR OVO NE DJELUJE STVARNO?
Czech[cs]
Tohle ti nepřijde skutečné?
German[de]
Das fühlt sich nicht real an?
Greek[el]
Αυτό δε σου μοιάζει αληθινό;
English[en]
This doesn't feel real?
Spanish[es]
¿No sientes que esto es real?
Estonian[et]
See ei tundu reaalne?
Persian[fa]
به نظرت اين احساس واقعي نيست ؟
Finnish[fi]
Eikö tämä tunnu aidolta?
French[fr]
Et tu ne trouves pas ça réel?
Hebrew[he]
זה לא מרגיש אמיתי?
Croatian[hr]
Ovo ne izgleda realno?
Hungarian[hu]
Ezt nem érzed valóságosnak?
Indonesian[id]
Apa ini tidak terasa nyata?
Italian[it]
E questo non ti sembra vero?
Dutch[nl]
Voelt dit dan niet echt?
Polish[pl]
Czy to nie wydaje ci się realne?
Portuguese[pt]
Isto não parece real?
Romanian[ro]
Asta nu ți se pare real?
Russian[ru]
А разве я не настоящая?
Slovenian[sl]
Kaj se to ne čuti resnično?
Serbian[sr]
Ne osjećaš da je ovo realnost?
Thai[th]
นี่ไม่ใช่ความรู้สึกที่แท้จริงหรอ
Turkish[tr]
Bu gerçek gibi hissettirmiyor mu?