Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Styre uden muligheder for at justere kursen på næste valgdag er ikke demokrati men fåmandsvælde.
German[de]
Eine Regierung, die keine Gelegenheit zur Korrektur des Kurses eines Landes bei der nächsten Wahl vorsieht, ist keine Demokratie, sondern Oligarchie.
Greek[el]
Μια κυβέρνηση η οποία δεν δίνει καμία ευκαιρία για την προσαρμογή της πορείας της χώρας την ημερομηνία των επόμενων εκλογών δεν είναι δημοκρατία, αλλά ολιγαρχία.
English[en]
Government that provides no opportunity for adjusting a country’s course at the date of the next election is not democracy, but oligarchy.
Spanish[es]
Un gobierno que no ofrezca la oportunidad de enderezar el rumbo de un país el día que se celebre la siguiente elección no es una democracia, sino una oligarquía.
Finnish[fi]
Hallitus, joka ei tarjoa mahdollisuutta korjata valtion kurssia vaalipäivänä, ei ole demokratia vaan oligarkia, harvainvalta. Eurooppa ansaitsee parempaa.
French[fr]
Un gouvernement ne donnant aucune possibilité de changer de cap lors des élections suivantes n’est pas une démocratie, c’est une oligarchie.
Italian[it]
Governare senza la possibilità di correggere il tiro in vista delle elezioni successive non è democrazia, ma oligarchia.
Dutch[nl]
Macht zonder de mogelijkheid om de koers bij te stellen op de eerstvolgende verkiezingsdag, is geen democratie maar oligarchie.
Portuguese[pt]
Um governo que não permite que as próximas eleições sejam uma oportunidade para alterar o rumo de um país não é democrático, mas sim oligárquico.
Swedish[sv]
Ett styre som inte ger möjlighet att ändra ett lands kurs nästa valdag är inte en demokrati utan en oligarki.