Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Das kann nicht wahr sein.
Greek[el]
Δεν μπορεί να συμβαίνει αυτό.
English[en]
This can't be happening.
Spanish[es]
Esto no puede estar sucediendo.
Estonian[et]
Seda ei või juhtuda.
Finnish[fi]
Tämä ei voi olla mahdollista.
French[fr]
Ça ne peut pas être en train d'arriver.
Hebrew[he]
זה לא קורה.
Italian[it]
Non sta succedendo.
Macedonian[mk]
Ова не може да се случува.
Norwegian[nb]
Dette kan ikke skje.
Dutch[nl]
Dit kan niet waar zijn.
Polish[pl]
To nie może się dziać naprawdę.
Portuguese[pt]
Isto não está a acontecer.
Russian[ru]
Этого не может быть.
Slovenian[sl]
To se ne dogaja.
Serbian[sr]
Ovo se ne događa.
Swedish[sv]
Det här händer inte.
Turkish[tr]
Bu şaka her halde.