Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Договорната отговорност на ЕИТ се урежда от съответните договорни разпоредби и приложимото за съответния договор право.
Czech[cs]
Smluvní odpovědnost EITI se řídí příslušnými smluvními ustanoveními a právem rozhodným pro danou smlouvu.
Danish[da]
For EIIT's ansvar i kontraktforhold gælder de relevante kontraktretlige bestemmelser og den lovgivning, der finder anvendelse på den pågældende kontrakt.
German[de]
Die vertragliche Haftung des ETI unterliegt den einschlägigen Bestimmungen des jeweiligen Vertrags sowie den auf diesen Vertrag Anwendung findenden Rechtsvorschriften.
Greek[el]
Η συμβατική ευθύνη του ΕΙΚΤ διέπεται από τις σχετικές συμβατικές διατάξεις και το εφαρμοστέο δίκαιο στην εκάστοτε σύμβαση.
English[en]
The contractual liability of the EIT shall be governed by the relevant contractual provisions and the law applicable to the contract in question.
Spanish[es]
La responsabilidad contractual del IEIT se regirá por las disposiciones contractuales pertinentes y por el Derecho aplicable al contrato en cuestión.
Estonian[et]
EITI lepingulist vastutust reguleeritakse asjaomase lepingu sätetega ning selle lepingu suhtes kohaldatavate seadustega.
Finnish[fi]
EIT:n sopimusperusteinen korvausvastuu määritellään asiaan liittyvissä sopimusmääräyksissä ja kyseiseen sopimukseen sovellettavassa lainsäädännössä.
French[fr]
La responsabilité contractuelle de l'IEIT est régie par les dispositions contractuelles pertinentes et par le droit applicable au contrat en cause.
Hungarian[hu]
Az ETI szerződéses jogviszonyból eredő felelősségére nézve a szerződés vonatkozó rendelkezései és az adott szerződésre alkalmazandó jog az irányadó.
Italian[it]
La responsabilità contrattuale dell'IEIT è disciplinata dalle disposizioni contrattuali pertinenti e dal diritto applicabile al contratto in questione.
Lithuanian[lt]
Sutartinę ETI atsakomybę reglamentuoja atitinkamos sutartinės nuostatos ir konkrečiai sutarčiai taikomas teisės aktas.
Latvian[lv]
ETI līgumatbildību reglamentē attiecīgie līguma noteikumi un likums, kas piemērojams attiecīgajam līgumam.
Maltese[mt]
Ir-responsabilità kuntrattwali ta' l-IET għandha tkun regolata mid-dispożizzjonijiet kuntrattwali rilevanti u bil-liġi applikabbli għall-kuntratt meqjus.
Dutch[nl]
Voor de contractuele aansprakelijkheid van het EIT gelden de bepalingen van de desbetreffende overeenkomst en de wet die op de desbetreffende overeenkomst van toepassing is.
Polish[pl]
Odpowiedzialność umowna EIT jest uregulowana odpowiednimi postanowieniami umowy i prawem właściwym dla danej umowy.
Portuguese[pt]
A responsabilidade contratual do IET rege-se pelas disposições contratuais pertinentes e pela lei aplicável ao contrato em causa.
Romanian[ro]
Răspunderea contractuală a IEIT este reglementată de dispoziţiile contractuale pertinente şi de legislaţia aplicabilă contractului în cauză.
Slovak[sk]
Zmluvná zodpovednosť EITI sa riadi príslušnými zmluvnými ustanoveniami a právnymi predpismi, ktoré sa vzťahujú na príslušnú zmluvu.
Slovenian[sl]
Pogodbeno odgovornost ETI urejajo posamezne pogodbene določbe in zakoni, ki veljajo za zadevno pogodbo.
Swedish[sv]
EIT:s avtalsrättsliga ansvar ska regleras genom relevanta avtalsbestämmelser och den lagstiftning som är tillämplig på avtalet i fråga.