Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To platí dokonce i o miliónech lidí, kteří chodí do kostela, protože mnohá náboženství se o tomto námětu vůbec nezmiňují.
Danish[da]
Dette gælder endda millioner af kirkegængere, for mange kirker og trossamfund nævner så godt som aldrig dette lærespørgsmål.
Greek[el]
Αυτό αληθεύει ακόμη και για εκατομμύρια ανθρώπων που εκκλησιάζονται, επειδή οι πολλές θρησκείες αποσιωπούν ουσιαστικά το ζήτημα.
English[en]
That is true even of millions who have attended church, because many religions leave the subject virtually unmentioned.
Spanish[es]
Esto es cierto incluso de millones de personas que han asistido a las iglesias, pues muchas religiones casi ni mencionan este tema.
Finnish[fi]
Se pitää paikkansa jopa miljoonista kirkossa kävijöistä, koska monet uskonnot jättävät aiheen käytännöllisesti katsoen mainitsematta.
French[fr]
Et ceci est également vrai des millions de gens qui vont à l’église, car nombre de religions ne parlent pratiquement pas de ce sujet.
Hungarian[hu]
Ez még azokról az embermilliókról is elmondható, akik rendszeresen járnak templomba, mert számos vallás valósággal agyonhallgatja ezt a témát.
Italian[it]
Questo vale anche per milioni di persone che vanno in chiesa, perché molte religioni praticamente non toccano nemmeno l’argomento.
Japanese[ja]
キリスト教の多くの宗派もこの問題について実質的に何も語っていないため,教会に通う幾百万の人々にも同様のことが言えます。
Korean[ko]
심지어 교회에 나가 본 일이 있는 수많은 사람들에게도 이 점은 마찬가지인데, 이는 많은 종교에서 사실상 그 문제를 언급조차 하지 않기 때문이다.
Norwegian[nb]
Dette gjelder også millioner av kirkegjengere. Grunnen til dette er at mange religionssamfunn fullstendig unnlater å komme inn på dette emnet.
Dutch[nl]
Dat geldt zelfs voor miljoenen kerkgangers, omdat vele religies dit onderwerp vrijwel onaangeroerd laten.
Portuguese[pt]
Isto se dá até mesmo com os milhões que freqüentam igrejas, porque muitas religiões virtualmente deixam de mencionar este assunto.
Swedish[sv]
Detta gäller även millioner människor som går i kyrkan, för många religioner nämner praktiskt taget inte detta ämne.
Turkish[tr]
Durum, kiliselerde hazır bulunan milyonlarca kişi için de böyledir; zira birçok kilisede bu konudan hemen hemen hiç bahsedilmiyor.
Chinese[zh]
甚至上教堂的亿万教友也对此所知无几,因为许多教派对这个问题差不多从不提及。