Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det må heller ikke glemmes, at som en følge af den forfærdelige ulykke i Mont Blanc-tunnelen vil vejtunnelernes kapacitet i fremtiden blive begrænset overalt gennem sikkerhedsforholdsregler på grundlag af et særdirektiv.
German[de]
Diese Vorschläge werden hoffentlich die Grundlage für eine Lösung bilden, bei der auch zu berücksichtigen ist, dass in den Alpen verschiedene Bürgerbewegungen entstanden sind, die den Transit von Lastkraftwagen stoppen wollen.
Greek[el]
Η ελπίδα είναι ότι οι προτάσεις αυτές θα αποτελέσουν τη βάση για μια λύση που θα λαμβάνει υπόψη και την ανάπτυξη, στις Άλπεις, πολλών κινημάτων πολιτών που επιδιώκουν να σταματήσει η διέλευση βαρέων φορτηγών οχημάτων από τις περιοχές τους.
English[en]
The proposals will hopefully form the basis of a solution that will also take into account the emergence in the Alps of several citizens’ movements whose aim is to stop the transit of heavy goods vehicles.
Spanish[es]
Cabe esperar que estas propuestas sienten la base de una solución que las autoridades políticas de los diferentes Estados miembros puedan defender a escala nacional.
Finnish[fi]
On toivottavaa, että näiden ehdotusten perusteella voidaan löytää ratkaisu, joka ottaa huomioon myös Alpeilla syntyneet useat kansalaisliikkeet, joiden päämääränä on raskaan ajoneuvoliikenteen vähentäminen.
French[fr]
On peut espérer que ces propositions forment la base d'une solution qui doit prendre en considération aussi la naissance dans les Alpes de plusieurs mouvements de citoyens, dont le but est de freiner le passage des poids lourds.
Italian[it]
Esse potrebbero costituire la base di una soluzione che deve tenere altresì conto del fatto che nelle Alpi sorgeranno vari movimenti di cittadini con l'obiettivo di vietare il passaggio degli automezzi pesanti.
Dutch[nl]
Te hopen valt dan ook dat deze voorstellen als grondslag zullen kunnen dienen voor een oplossing, waarbij ook rekening moet worden gehouden met het feit dat in de Alpen meerdere burgerbewegingen zijn ontstaan die zich ten doel hebben gesteld een rem te zetten op de niet aflatende stroom vrachtwagens die de Alpen doorkruist.
Portuguese[pt]
Esperamos que estas propostas formem a base de uma solução que tenha também em consideração o aparecimento nos Alpes de diversos movimentos de cidadãos cujo objectivo é travar a passagem dos veículos pesados.
Swedish[sv]
Förslagen kommer förhoppningsvis att utgöra grunden för en lösning som även tar hänsyn till de medborgarrörelser som uppstått i Alperna, vars mål är att minska den tunga lastbilstrafiken.