Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Марка на Общността, предмет на спора: Фигуративната марка, която съдържа словния елемент „Active“ за стоки от класове Klassen 5, 29 и 32 — Заявка No 3 423 316.
Czech[cs]
Dotčená ochranná známka Společenství: Obrazová ochranná známka obsahující slovní prvek „Active“ pro výrobky zařazené do tříd 5, 29 a 32 — přihláška č. 3 423 316.
Danish[da]
Det omhandlede EF-varemærke: Et figurmærke, der indeholder ordbestanddelen »Active«, for varer i klasse 5, 29 og 32 — ansøgning nr. 3 423 316
German[de]
Betroffene Gemeinschaftsmarke: Bildmarke, die das Wortelement „Active“ enthält, für Waren der Klassen 5, 29, und 32 — Anmeldung Nr. 3 423 316.
Greek[el]
Σήμα προς καταχώριση: εικονιστικό σήμα που περιλαμβάνει το λεκτικό στοιχείο «Active», για προϊόντα των κλάσεων 5, 29 και 32 — αίτηση καταχωρίσεως υπ. αρ.: 3 423 316.
English[en]
Community trade mark concerned: the figurative mark containing the word element ‘Active’ for goods in Classes 5, 29 and 32 — application No 3 423 316.
Spanish[es]
Marca comunitaria solicitada: Marca figurativa que contiene el elemento denominativo «Active», para productos de las clases 5, 29 y 32 — solicitud de registro no3 423 316
Estonian[et]
Asjaomane ühenduse kaubamärk: kujutismärk, mis sisaldab sõnalist elementi „Active” kaupadele klassides 5, 29, ja 32 — taotlus nr 3 423 316.
Finnish[fi]
Haettu yhteisön tavaramerkki: Sanaosan Active sisältävä kuviomerkki luokkiin 5, 29 ja 32 kuuluvia tavaroita varten — hakemus nro 3 423 316
French[fr]
Marque communautaire concernée: une marque figurative contenant l’élément verbal «Active», pour des produits relevant des classes 5, 29 et 32 — demande d’enregistrement no3 423 316
Hungarian[hu]
Az érintett közösségi védjegy: az „Active” szóelemet tartalmazó ábrás védjegy az 5., 29. és 32. osztályba tartozó áruk vonatkozásában — 3 423 316. sz. védjegybejelentés.
Italian[it]
Marchio comunitario di cui trattasi: il marchio figurativo contenente l’elemento denominativo «Active» per prodotti delle classi 5, 29 e 32 — registrazione n. 3 423 316.
Lithuanian[lt]
Prašomas įregistruoti Bendrijos prekių ženklas: Vaizdinis prekių ženklas su žodiniu elementu „Active“ 5, 29, ir 32 klasių prekėms (registracijos Nr. 3 423 316)
Latvian[lv]
Attiecīgā Kopienas preču zīme: grafiska preču zīme, kas ietver vārdisku elementu “Active”, attiecībā uz precēm, kas ietilpst 5., 29. un 32. klasē — reģistrācijas pieteikums Nr. 3 423 316
Maltese[mt]
Trade mark Komunitarja kkonċernata: trade mark figurattiva li tinkludi l-element verbali “Active”, għal prodotti fil-klassijiet 5, 29 u 32 — Applikazzjoni għal reġistrazzjoni Nru 3 423 316
Dutch[nl]
Betrokken gemeenschapsmerk: beeldmerk met het woordmerk „Active” voor waren van de klassen 5, 29 en 32 — aanvraag nr. 3423316
Polish[pl]
Zgłoszony wspólnotowy znak towarowy: Graficzny znak towarowy zawierający element słowny „Active” dla towarów z klas 5, 29 i 32 — zgłoszenie nr 3 423 316
Portuguese[pt]
Marca comunitária em causa: Marca figurativa que contém o elemento verbal «Active», para produtos das classes 5, 29 e 32 — Pedido de registo n.o3 423 316.
Romanian[ro]
Marca comunitară vizată: marca figurativă care conține elementul verbal „Active” pentru produse din clasele 5, 29 și 32 — cererea de înregistrare nr. 3 423 316.
Slovak[sk]
Prihlasovaná ochranná známka Spoločenstva: obrazová ochranná obsahujúca slovný prvok „Active“ pre tovary a služby zaradené v triedach 5, 29 a 32 — prihláška č. 3 423 316.
Slovenian[sl]
Zadevna znamka Skupnosti: figurativna znamka, ki vsebuje besedni element „Active“, za proizvode iz razredov 5, 29 in 32 – prijava št. 3 423 316
Swedish[sv]
Sökt gemenskapsvarumärke: Figurmärke innehållande ordet Active för varor i klasserna 5, 29 och 32 — Ansökan nr 3 423 316