Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقدت اني سأظل ارتجف مثل عمي مايكل
Bulgarian[bg]
Помислих, че заприличвам на Чичо Майкъл.
Bosnian[bs]
Mislio sam da ću poludjeti kao moj ujak Michael.
Czech[cs]
Bál jsem se, že ze mě bude cvok, jako ze strýčka Michaela.
English[en]
I thought I was going fucking bats like me Uncle Michael.
Spanish[es]
Pensé que me estaba volviendo loco como mi tío Michael.
Estonian[et]
Mul oli tunne, et ma lähen hulluks, nagu minu onu Michael.
Finnish[fi]
Ajattelin sekoavani kuin Michael-setä.
Hebrew[he]
חשבתי שאני משתגע כמו הדוד שלי מייקל.
Croatian[hr]
Mislio sam da ću poludjeti kao moj ujak Michael.
Hungarian[hu]
Azt gondoltam, hogy becsavarodok, mint Michael bácsikám.
Italian[it]
Pensavo di impazzire, come mio zio Michael.
Macedonian[mk]
Помислив, дека заличувам на Чичо Мајкл.
Dutch[nl]
Ik dacht dat ik stapelzot werd, zoals mijn oom Michael.
Polish[pl]
Myślałem, że mi odpierdala, tak jak wujkowi Michaelowi.
Portuguese[pt]
Pensei que estava ficando louco como meu tio Michael.
Romanian[ro]
Am crezut că înnebunesc, ca unchiul Michael.
Russian[ru]
Я думал, что, черт побери, сойду с ума, как мой дядя Майкл.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da se mi je zmešalo kot stricu Michaelu.
Serbian[sr]
Mislio sam da ću poludeti kao moj ujak Majkl.
Turkish[tr]
Sonunda amcam Michael gibi delireceğimi sandım.