Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си толкова зле, колкото мислиш.
German[de]
Du liegst nicht so weit hinten, wie du denkst.
Greek[el]
Δεv είσαι τόσo πίσω όσo voμίζεις.
English[en]
You're not as far behind as you think.
Spanish[es]
No estás tan lejos como crees.
Estonian[et]
Ta pole sinust nii palju üle.
Persian[fa]
اونقدرا هم که اون فکر ميکنه ازش عقب نيستي.
Finnish[fi]
Et ole juurikaan jäljessä.
French[fr]
T'es pas si largué que ça.
Hebrew[he]
אתה לא בפיגור גדול כפי שאתה חושב.
Croatian[hr]
Ne zaostaješ koliko misliš.
Hungarian[hu]
Nem vagy annyival rosszabb, mint hiszed!
Indonesian[id]
Kau tak jauh tertinggal darinya seperti yang kau pikirkan.
Italian[it]
Non sei indietro come pensi.
Lithuanian[lt]
Nedaug atsilieki nuo jo.
Malay[ms]
kau tidak jauh di belakang seperti yang kau fikirkan.
Norwegian[nb]
Du ligger ikke så langt bak som du tror.
Polish[pl]
Nie jesteś tak daleko, jak myślisz, że jesteś.
Portuguese[pt]
Não estás tão atrás como pensas.
Russian[ru]
Ты не так много уступаешь, как тебе думается.
Slovak[sk]
Nie si tak ďaleko, ako si myslíš.
Slovenian[sl]
Nisi tako zadaj kot misliš.
Serbian[sr]
Nisi zaostao kao što misliš.
Turkish[tr]
Düşündüğün kadar geride değilsin.
Ukrainian[uk]
Ти відстаєш не так сильно, як думаєш.