Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обобщете останалата част от Aлмa 50, като обясните, че Моринатон и неговите люде се опитват да напуснат нефитите и да избягат в земята на север.
Cebuano[ceb]
I-summarize ang nahabilin sa Alma 50 pinaagi sa pagpasabut nga si Morianton ug ang iyang katawhan misulay sa pagbiya sa mga Nephite ug miikyas ngadto sa yuta dapit sa Amihanan.
Czech[cs]
Shrňte zbývající část Almy 50 tím, že vysvětlíte, že Morianton a jeho lid se snažili Nefity opustit a uprchnout do země severní.
Danish[da]
Sammenfat resten af Alma 50 ved at forklare, at Morianton og hans folk prøvede at forlade nefitterne og flygte ind i landet mod nord.
German[de]
Fassen Sie den Rest von Alma 50 zusammen und erklären Sie, dass Morianton und seine Anhänger versuchen, sich von den Nephiten abzusondern und in das Land nordwärts zu gelangen.
Spanish[es]
Haga un resumen del resto de Alma 50; para ello, explique que Moriantón y su pueblo trataron de apartarse de los nefitas y escapar a las tierras del norte.
Estonian[et]
Võtke kokku ülejäänud Alma 50. peatükk, selgitades, et Morianton püüdis oma rahvaga nefilased maha jätta ja põhjapoolsele maale põgeneda.
Finnish[fi]
Tiivistä luvun Alma 50 loppuosa selittämällä, että Morianton ja hänen väkensä yrittivät lähteä nefiläisten keskuudesta ja paeta pohjoispuolella olevaan maahan.
French[fr]
Résumez le reste d’Alma 50 en expliquant que Morianton et son peuple essaient de quitter les Néphites et de s’échapper vers le pays du nord.
Croatian[hr]
Sažmite ostatak Alme 50 objašnjavajući da su Morijanton i njegov narod pokušali napustiti Nefijce i pobjeći u zemlju na sjeveru.
Hungarian[hu]
Az Alma 50 hátralevő részének összefoglalásaként mondd el, hogy Morinánton és népe megpróbált elszökni a nefitáktól és az északi földre menekülni.
Indonesian[id]
Ringkaslah sisa dari Alma 50 dengan menjelaskan bahwa Morianton dan orang-orangnya mencoba untuk meninggalkan orang-orang Nefi dan melarikan diri ke tanah di arah utara.
Italian[it]
Riassumi la parte restante di Alma 50 spiegando che Morianton e il suo popolo cercarono di lasciare i Nefiti e di fuggire a nord.
Japanese[ja]
アルマ50章の残りの部分の要約として,以下を説明する。
Korean[ko]
모리앤톤과 그의 백성은 니파이인을 떠나 북방 땅으로 도망하려 했다고 설명하며 앨마서 50장의 나머지를 요약한다.
Lithuanian[lt]
Apibendrinkite likusią Almos 50 skyriaus dalį, paaiškindami, kad Moriantonas mėgino palikti nefitus ir pabėgti į žemę šiaurėje.
Latvian[lv]
Apkopojiet atlikušo Almas 50, paskaidrojot, ka Moriantons un viņa ļaudis centās pamest nefijiešus un aizbēgt uz zemi ziemeļos.
Malagasy[mg]
Fintino ny sisa tavela amin’ny Almà 50 amin’ny alalan’ny fanazavana fa niezaka nandao ny Nefita ary nitsoaka tany andafiavaratra i Môriantôna sy ny olony.
Mongolian[mn]
Мориантон болон түүний хүмүүс нифайчуудыг орхин, умард нутаг тийш зугтсаныг тайлбарласнаар Алма 50-ийн үлдсэн хэсгийг дүгнэ.
Norwegian[nb]
Gi et sammendrag av resten av Alma 50 ved å forklare at Morianton og hans folk prøvde å forlate nephittene og flykte inn i landet mot nord.
Dutch[nl]
Vat de rest van Alma 50 samen met de uitleg dat Morianton en zijn volk de Nephieten probeerden te verlaten en naar het noordelijke land probeerden te vluchten.
Polish[pl]
Podsumuj resztę rozdziału: Alma 50, wyjaśniając, że Morianton i jego ludzie chcieli zostawić Nefitów i uciec do kraju na północy.
Portuguese[pt]
Resuma o restante de Alma 50 explicando que Moriânton e seu povo tentaram deixar os nefitas e escapar para a terra do norte.
Romanian[ro]
Rezumaţi restul capitolului Alma 50 explicând că Morianton şi oamenii săi au încercat să-i părăsească pe nefiţi şi să fugă în ţara de la miazănoapte.
Russian[ru]
Кратко изложите оставшуюся часть Алма 50, объяснив, что Мориантон и его народ попытались уйти от нефийцев и бежать в землю к северу.
Samoan[sm]
Aotele le vaega o totoe o le Alema 50 e ala i faamatalaina o le taumafaiga a Morianetona ma lona nuu e o ese mai sa Nifae ma sosola atu i le laueleele lea sa i le itu i matu.
Swedish[sv]
Sammanfatta resten av Alma 50 genom att berätta att Morianton och hans folk försökte lämna nephiterna och fly till landet norrut.
Swahili[sw]
Fanya muhtasari wa salio la Alma 50 kwa kuelezea kwamba Moriantoni na watu wake walijaribu kuwaacha Wanefi na kutorokea katika nchi ya kaskazini.
Tagalog[tl]
Ibuod ang natitirang bahagi ng Alma 50 na ipinapaliwanag na tinangka ni Morianton at ng kanyang mga tao na tumakas sa mga Nephita at pumunta sa lupaing pahilaga.
Tongan[to]
Fakanounouʻi e toenga ʻo e ʻAlamā 50 ʻaki hono fakamatalaʻi ange naʻe feinga ʻa Molianitoni mo hono kakaí ke nau mavahe mei he kau Nīfaí pea ke nau hao ki ha fonau he fakatokelaú.
Ukrainian[uk]
Підсумуйте решту розділу Алма 50, пояснивши, що Моріантон та його люди намагалися залишити нефійців і втекти до землі, що була на північ.
Vietnamese[vi]
Tóm tắt phần còn lại của An Ma 50 bằng cách giải thích rằng Mô Ri An Tôn và dân của hắn cố gắng rời bỏ dân Nê Phi và trốn vào xứ phía bắc.