Metadata
Author: QED
Data
Danish[da]
Og de kunne ændre på behandlinger, herunder at slå apparatet fra -- og dette med ægte, kommercielle, apparater i handlen -- kun ved at lave reverse engineering og sende trådløse signaler til det.
Greek[el]
Και μπόρεσαν να αλλάξουν θεραπείες, καθώς και να απενεργοποιήσουν τη συσκευή -- και αυτό είναι με μια πραγματική, εμπορική, ετοιματζίδικη συσκευή -- απλά κάνωντας αποσυμπίληση και στέλνοντας της ασύρματα μηνύματα.
English[en]
And they were able to change therapies, including disabling the device -- and this is with a real, commercial, off- the- shelf device -- simply by performing reverse engineering and sending wireless signals to it.
Spanish[es]
Y fueron capaces de cambiar terapias, incluyendo la deshabilitación del dispositivo — y esto con un dispositivo comercial, de venta al público — simplemente realizando ingeniería inversa y enviando señales inalámbricas al mismo.
Hungarian[hu]
Meg tudták változtatni a terápiát, beleértve az eszköz letiltását -- és ezt egy igazi, forgalomban lévő készülékkel, -- egyszerűen a működést visszafejtve, kívülről küldött jelekkel.
Italian[it]
E sono stati capaci di cambiare i trattamenti, compresa la disabilitazione dell'apparecchio -- e questo con un apparecchio vero -- semplicemente applicando il reverse engineering e mandandogli segnali wireless.
Dutch[nl]
Ook konden ze therapieën veranderen, waaronder uitschakeling van het apparaat -- een gewoon verkrijgbaar apparaat -- enkel door reverse engineering toe te passen en draadloze signalen te zenden.
Russian[ru]
Они смогли изменить программу лечения вплоть до отключения устройства — и всё это на настоящем, имеющемся в продаже устройстве — просто переделав протокол и посылая на устройство беспроводные сигналы.
Slovak[sk]
Okrem toho mohli meniť terapie a zariadenie dokonca úplne vypnúť. Vykonali to na skutočnom, predávanom a používanom zariadení
Serbian[sr]
И успели су да промене терапије, укључујући и онеспособљавање уређаја, и то правог, доступног уређаја, једноставно помоћу обрнутог инжењеринга и слања бежичних сигнала.
Vietnamese[vi]
Và họ đã có thể thay đổi phương pháp điều trị, bao gồm việc vô hiệu hóa thiết bị - và điều này là với một thiết bị thương mại thực, không có trên kệ hàng -- đơn giản chỉ cần thực hiện đảo ngược kỹ thuật và gửi các tín hiệu không dây tới thiết bị này.